ขอให้พูดใหม่
เขาพูดเร็วเกินไป — ขอให้พูดช้าลงแล้วพูดซ้ำ
- อีกฝ่าย
Go past the lights, second right, then it's on your left.
ผ่านไฟจราจร เลี้ยวขวาที่สอง แล้วมันอยู่ทางซ้ายมือคุณ
- คุณ
Sorry, could you say that again more slowly?
ขอโทษครับ พูดอีกครั้งช้า ๆ ได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
Of course. Walk past the traffic lights first.
ได้ครับ เดินผ่านไฟจราจรไปก่อน
- คุณ
Past the lights. And then which turn?
ผ่านไฟจราจรไป แล้วเลี้ยวตรงไหนครับ
- อีกฝ่าย
Take the second right, not the first.
เลี้ยวขวาที่สอง ไม่ใช่ที่แรกครับ
- คุณ
Second right. And it's on the left side?
เลี้ยวขวาที่สอง แล้วมันอยู่ฝั่งซ้ายใช่ไหมครับ
- อีกฝ่าย
Exactly. You can't miss the blue sign.
ใช่เลยครับ ป้ายสีน้ำเงินนั้นไม่มีทางพลาด
- คุณ
Now I've got it. Thanks for your patience.
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วครับ ขอบคุณที่อดทน
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- pastผ่าน; เลย
- lightsไฟ; ไฟจราจร; เบา; น้อย (น้ำแข็ง)
- secondที่สอง; วินาที; แป๊บหนึ่ง (a second)
- rightถูก; ขวา; ตรงนี้เลย (right here); ทันที (right away)
- it'sมันคือ (it is)
- leftซ้าย; ที่เหลือ; ออกไป (อดีต)
- sorryขอโทษ
- againอีกครั้ง
- moreมากกว่า
- slowlyอย่างช้า ๆ
- courseคอร์สอาหาร; แน่นอน (of course)
- walkเดิน
- trafficการจราจร
- firstแรก; ก่อน
- turnเลี้ยว; โผล่มา (turn up)
- takeเอา; พา; ใช้ (เวลา)
- sideด้าน
- exactlyแน่นอน
- can'tไม่สามารถ (cannot)
- missพลาด; ตก
- blueสีน้ำเงิน
- signเซ็นชื่อ; ป้าย; สัญญาณ (ดี)
- i'veฉันได้ (I have)
- patienceความอดทน
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ถามทางAsking the Way8 ตา
- นั่งรถไฟใต้ดินTaking the Metro8 ตา
- ขึ้นรถเมล์Catching a Bus8 ตา
- นั่งแท็กซี่Taking a Taxi8 ตา
- เดินไปไหวไหมIs It Walkable?8 ตา
- หลงทางสนิทCompletely Lost8 ตา
- หาห้องน้ำFinding a Toilet8 ตา
- หาที่จอดรถLooking for Parking8 ตา
- ยืนยันให้แน่ใจDouble-Checking You're Right8 ตา
- หาเลขที่บ้านFinding a Street Number8 ตา
- ซื้อตั๋วBuying a Ticket8 ตา
- รถไฟล่าช้าThe Train Is Delayed8 ตา
- หาทางด้วยจุดสังเกตNavigating by Landmarks8 ตา
- บอกทางให้คนอื่นGiving Directions Yourself8 ตา