もう一度言ってもらう
相手が速すぎる、ゆっくりもう一度お願いする。
- 相手
Go past the lights, second right, then it's on your left.
信号を過ぎて二つ目を右、そのあと左手にあります。
- あなた
Sorry, could you say that again more slowly?
すみません、もう一度ゆっくり言ってもらえますか。
- 相手
Of course. Walk past the traffic lights first.
もちろんです。まず信号を越えてください。
- あなた
Past the lights. And then which turn?
信号を越えて。そのあとどこで曲がりますか。
- 相手
Take the second right, not the first.
一つ目ではなく二つ目を右です。
- あなた
Second right. And it's on the left side?
二つ目を右ですね。そのあと左手ですか。
- 相手
Exactly. You can't miss the blue sign.
そうです。青い看板はすぐわかります。
- あなた
Now I've got it. Thanks for your patience.
わかりました。お待たせしました。
このダイアログの語
- past過ぎて
- lights信号;軽い;少なめ(氷)
- second2 番目;秒
- rightそのとおり;右
- it'sそれは〜です(it is)
- left左;残った;出た(過去形)
- sorryすみません
- againもう一度
- moreもっと
- slowlyゆっくり
- course一品;もちろん(of course)
- walk歩く
- traffic交通
- first最初;まず
- turn曲がる
- take取る;持っていく;(時間が)かかる
- side側
- exactlyまさに;正確に
- can'tできない(cannot)
- miss抜かす;乗り遅れる
- blue青
- signサインする;標識
- i've〜しました(I have)
- patience忍耐
この場面の他のダイアログ
- 道をたずねるAsking the Way8 ターン
- 地下鉄に乗るTaking the Metro8 ターン
- バスに乗るCatching a Bus8 ターン
- タクシーに乗るTaking a Taxi8 ターン
- 歩いて行ける?Is It Walkable?8 ターン
- 完全に迷ったCompletely Lost8 ターン
- トイレを探すFinding a Toilet8 ターン
- 駐車場を探すLooking for Parking8 ターン
- 方向を確かめるDouble-Checking You're Right8 ターン
- 番地を探すFinding a Street Number8 ターン
- 切符を買うBuying a Ticket8 ターン
- 電車が遅れているThe Train Is Delayed8 ターン
- 目印で行くNavigating by Landmarks8 ターン
- 自分が道を教えるGiving Directions Yourself8 ターン