Ismétlés kérése
Túl gyorsan beszélt — kéred, hogy lassabban mondja újra.
- A másik fél
Go past the lights, second right, then it's on your left.
Menj el a lámpáig, második jobbra, aztán a bal oldalon lesz.
- Te
Sorry, could you say that again more slowly?
Elnézést, megismételné lassabban?
- A másik fél
Of course. Walk past the traffic lights first.
Természetesen. Először menjen el a lámpáig.
- Te
Past the lights. And then which turn?
A lámpán túl. És aztán melyik kanyar?
- A másik fél
Take the second right, not the first.
A második jobbra, ne az elsőt.
- Te
Second right. And it's on the left side?
Második jobbra. És a bal oldalon van?
- A másik fél
Exactly. You can't miss the blue sign.
Pontosan. A kék táblát nem lehet elvéteni.
- Te
Now I've got it. Thanks for your patience.
Most már értem. Kösz a türelmet.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- pastután; mellett
- lightslámpák
- secondmásodik; másodperc; egy pillanat (a second)
- rightigen; jobb; pont (right here); azonnal (right away)
- it'saz van
- leftbal; maradt; elment
- sorrybocsánat
- againújra
- moretöbb
- slowlylassan
- coursefogás; természetesen
- walkgyalogolni
- trafficforgalom
- firstelső; először
- turnkanyarodni; megjelenni (turn up)
- takevenni; eltartani (idő)
- sideoldal
- exactlypontosan
- can'tnem tud
- misslekésni
- bluekék
- signaláírni; tábla; jel (jó jel)
- i'vemár
- patiencetürelem
Több ebből a helyzetből
- ÚtbaigazításAsking the Way8 forduló
- MetrózásTaking the Metro8 forduló
- BuszozásCatching a Bus8 forduló
- TaxizásTaking a Taxi8 forduló
- Gyalog is elérhető?Is It Walkable?8 forduló
- Teljesen eltévedtélCompletely Lost8 forduló
- Mosdó kereséseFinding a Toilet8 forduló
- Parkolóhely kereséseLooking for Parking8 forduló
- Irány ellenőrzéseDouble-Checking You're Right8 forduló
- Házszám kereséseFinding a Street Number8 forduló
- JegyvásárlásBuying a Ticket8 forduló
- Késik a vonatThe Train Is Delayed8 forduló
- Tájékozódás pontok alapjánNavigating by Landmarks8 forduló
- Te igazítasz útbaGiving Directions Yourself8 forduló