หลงทางสนิท
คุณไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ไหน — เริ่มจากถามว่าที่นี่ที่ไหน
- อีกฝ่าย
Are you all right there?
คุณโอเคไหมตรงนั้น
- คุณ
I'm completely lost. Where am I right now?
ผมหลงทางสนิทครับ ตอนนี้ผมอยู่ที่ไหนครับ
- อีกฝ่าย
You're on King Street, near the old market.
คุณอยู่บนถนน King ใกล้ตลาดเก่าครับ
- คุณ
My hotel is called the Riverside. Do you know it?
โรงแรมผมชื่อ Riverside ครับ คุณรู้จักไหมครับ
- อีกฝ่าย
Yes, it's about fifteen minutes north of here.
ใช่ครับ ห่างจากที่นี่ไปทางเหนือราวสิบห้านาที
- คุณ
Could you show me on my map?
ช่วยชี้บนแผนที่ผมได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
Sure. You're here, and the hotel is right there.
ได้ครับ คุณอยู่ตรงนี้ และโรงแรมอยู่ตรงนั้น
- คุณ
That makes sense now. Thank you.
ตอนนี้เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- rightถูก; ขวา; ตรงนี้เลย (right here); ทันที (right away)
- completelyอย่างสมบูรณ์
- lostหาย; หลงทาง
- you'reคุณเป็น (you are)
- kingไซซ์คิง (เตียง)
- streetถนน
- nearใกล้
- marketตลาด
- hotelโรงแรม
- calledเรียก; โทร
- riversideRiverside (ชื่อโรงแรม)
- knowรู้
- it'sมันคือ (it is)
- fifteenสิบห้า
- minutesนาที
- northเหนือ
- showแสดง; โผล่มา; การแสดง
- makesทำ
- senseความหมาย
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ถามทางAsking the Way8 ตา
- นั่งรถไฟใต้ดินTaking the Metro8 ตา
- ขึ้นรถเมล์Catching a Bus8 ตา
- นั่งแท็กซี่Taking a Taxi8 ตา
- เดินไปไหวไหมIs It Walkable?8 ตา
- ขอให้พูดใหม่Asking Someone to Repeat8 ตา
- หาห้องน้ำFinding a Toilet8 ตา
- หาที่จอดรถLooking for Parking8 ตา
- ยืนยันให้แน่ใจDouble-Checking You're Right8 ตา
- หาเลขที่บ้านFinding a Street Number8 ตา
- ซื้อตั๋วBuying a Ticket8 ตา
- รถไฟล่าช้าThe Train Is Delayed8 ตา
- หาทางด้วยจุดสังเกตNavigating by Landmarks8 ตา
- บอกทางให้คนอื่นGiving Directions Yourself8 ตา