Te igazítasz útba
Most te magyarázod el az utat.
- A másik fél
Excuse me, do you know where the post office is?
Elnézést, tudja, hol van a posta?
- Te
Yes, it's just around the corner.
Igen, rögtön a sarkon túl van.
- A másik fél
Which corner exactly? I've been walking in circles.
Pontosan melyik sarkon? Körbe-körbe járok.
- Te
Go to the end of this street and turn right.
Menjen el ennek az utcának a végéig, és forduljon jobbra.
- A másik fél
And is it on the left or the right?
És bal oldalon van vagy jobb oldalon?
- Te
On your left, next to a small bank.
Az ön bal oldalán, egy kis bank mellett.
- A másik fél
That's much clearer, thank you.
Sokkal világosabb, köszönöm.
- Te
No problem. It closes at five, by the way.
Nincs mit. Egyébként ötkor zár.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- excuseelnézést
- knowtudni
- postpostán feladni
- officeiroda
- it'saz van
- aroundkörülbelül; körül
- cornersarok
- exactlypontosan
- i'vemár
- walkinggyaloglás
- circleskörök
- streetutca
- turnkanyarodni; megjelenni (turn up)
- rightigen; jobb; pont (right here); azonnal (right away)
- leftbal; maradt; elment
- nextkövetkező; mellett
- smallkicsi
- bankbank
- that'saz
- muchsok
- clearertisztább
- problemprobléma
- closeszár
- fiveöt
Több ebből a helyzetből
- ÚtbaigazításAsking the Way8 forduló
- MetrózásTaking the Metro8 forduló
- BuszozásCatching a Bus8 forduló
- TaxizásTaking a Taxi8 forduló
- Gyalog is elérhető?Is It Walkable?8 forduló
- Teljesen eltévedtélCompletely Lost8 forduló
- Ismétlés kéréseAsking Someone to Repeat8 forduló
- Mosdó kereséseFinding a Toilet8 forduló
- Parkolóhely kereséseLooking for Parking8 forduló
- Irány ellenőrzéseDouble-Checking You're Right8 forduló
- Házszám kereséseFinding a Street Number8 forduló
- JegyvásárlásBuying a Ticket8 forduló
- Késik a vonatThe Train Is Delayed8 forduló
- Tájékozódás pontok alapjánNavigating by Landmarks8 forduló