Irány ellenőrzése
Félúton elbizonytalanodsz — ellenőrzöd, jó felé mész-e.
- A másik fél
You look like you're checking something.
Úgy tűnik, ellenőrzöl valamit.
- Te
Am I going the right way to the stadium?
Jó felé megyek a stadion felé?
- A másik fél
You're close, but you've gone one street too far.
Közel van, de egy utcával továbbment.
- Te
So I should turn around and go back?
Szóval forduljak meg és menjek vissza?
- A másik fél
Just go back one block and turn right.
Menjen vissza egy háztömböt, és forduljon jobbra.
- Te
Back one block, then right. Thank you.
Egy háztömbnyit vissza, aztán jobbra. Köszönöm.
- A másik fél
You'll hear the crowd before you see it.
Előbb hallja majd a tömeget, mint ahogy meglátja.
- Te
That's a good sign. Thanks again.
Jó tájékozódási pont. Még egyszer kösz.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- looknézni; kinézni
- you'revagy
- checkingellenőrzés
- somethingvalami
- goingmegy
- rightigen; jobb; pont (right here); azonnal (right away)
- stadiumstadion
- closezárni; közel
- you'veneked van
- goneeltűnt
- streetutca
- turnkanyarodni; megjelenni (turn up)
- aroundkörülbelül; körül
- backvissza; hátsó rész
- blockháztömb; blokkolni; épület (C blokk)
- you'llfogsz
- hearhallani
- crowdtömeg
- beforeelőtt
- that'saz
- goodjó
- signaláírni; tábla; jel (jó jel)
- againújra
Több ebből a helyzetből
- ÚtbaigazításAsking the Way8 forduló
- MetrózásTaking the Metro8 forduló
- BuszozásCatching a Bus8 forduló
- TaxizásTaking a Taxi8 forduló
- Gyalog is elérhető?Is It Walkable?8 forduló
- Teljesen eltévedtélCompletely Lost8 forduló
- Ismétlés kéréseAsking Someone to Repeat8 forduló
- Mosdó kereséseFinding a Toilet8 forduló
- Parkolóhely kereséseLooking for Parking8 forduló
- Házszám kereséseFinding a Street Number8 forduló
- JegyvásárlásBuying a Ticket8 forduló
- Késik a vonatThe Train Is Delayed8 forduló
- Tájékozódás pontok alapjánNavigating by Landmarks8 forduló
- Te igazítasz útbaGiving Directions Yourself8 forduló