Le train a du retard
Combien de retard et s'il faut prendre autre chose.
- L’autre personne
The two o'clock train is delayed, I'm afraid.
Le train de quatorze heures a du retard, je crains.
- Vous
How long is the delay expected to be?
Le retard devrait être de combien ?
- L’autre personne
At least forty minutes, possibly longer.
Au moins quarante minutes, peut-être plus.
- Vous
Is there another train I could take instead?
Il y a un autre train que je pourrais prendre ?
- L’autre personne
There's a slower one leaving from platform one.
Il y en a un plus lent qui part du quai un.
- Vous
Would my ticket still be valid on that train?
Mon billet serait encore valable dans ce train ?
- L’autre personne
Yes, it's valid on any train today.
Oui, il est valable dans tous les trains aujourd'hui.
- Vous
Then I'll take the slower one. Thanks.
Alors je prendrai le plus lent. Merci.
Les mots de ce dialogue
- o'clockheure (o'clock)
- traintrain
- delayedretardé
- afraidje crains que (I'm afraid)
- longlong ; combien de temps
- delayretard
- expectedattendu
- leastau moins
- fortyquarante
- minutesminutes
- possiblypossiblement
- longerplus long
- anotherun autre
- takeprendre ; durer
- insteadà la place
- there'sil y a
- slowerplus lent
- leavingpartir ; laisser
- platformquai
- ticketbillet ; ticket
- stillencore ; plate (eau)
- validvalable
- it'sc'est
- todayaujourd'hui
- i'llje vais
Autres dialogues de cette situation
- Demander son cheminAsking the Way8 tours
- Prendre le métroTaking the Metro8 tours
- Prendre un busCatching a Bus8 tours
- Prendre un taxiTaking a Taxi8 tours
- C'est faisable à pied ?Is It Walkable?8 tours
- Complètement perduCompletely Lost8 tours
- Demander de répéterAsking Someone to Repeat8 tours
- Trouver des toilettesFinding a Toilet8 tours
- Chercher une place de parkingLooking for Parking8 tours
- Revérifier qu'on va bienDouble-Checking You're Right8 tours
- Trouver un numéro de rueFinding a Street Number8 tours
- Acheter un billetBuying a Ticket8 tours
- Se repérer aux points de repèreNavigating by Landmarks8 tours
- Expliquer le chemin toi-mêmeGiving Directions Yourself8 tours