Tren gecikti
Gecikme ne kadar ve başka bir şeye binmeli mi.
- Karşıdaki kişi
The two o'clock train is delayed, I'm afraid.
Saat ikideki tren maalesef gecikti.
- Sen
How long is the delay expected to be?
Gecikmenin ne kadar olması bekleniyor?
- Karşıdaki kişi
At least forty minutes, possibly longer.
En az kırk dakika, belki daha fazla.
- Sen
Is there another train I could take instead?
Binebileceğim başka bir tren var mı?
- Karşıdaki kişi
There's a slower one leaving from platform one.
Bir numaralı perondan daha yavaş bir tane kalkıyor.
- Sen
Would my ticket still be valid on that train?
Biletim o trende de geçerli olur mu?
- Karşıdaki kişi
Yes, it's valid on any train today.
Evet, bugün her trende geçerli.
- Sen
Then I'll take the slower one. Thanks.
O zaman yavaş olanı alayım. Teşekkürler.
Bu diyalogdaki kelimeler
- o'clocksaat başı
- traintren
- delayedgecikmeli
- afraidmaalesef (I'm afraid)
- longuzun; ne kadar süre
- delaygecikme
- expectedbeklenen
- leasten az
- fortykırk
- minutesdakika
- possiblymuhtemelen
- longerdaha uzun
- anotherbir tane daha
- takealmak; sürmek
- insteadbunun yerine
- there'svar
- slowerdaha yavaş
- leavingayrılmak; bırakmak
- platformperon
- ticketbilet; fiş
- stillhâlâ; sade (su)
- validgeçerli
- it'so
- todaybugün
- i'llyapacağım
Bu durumdan daha fazlası
- Yol sormakAsking the Way8 tur
- Metroya binmekTaking the Metro8 tur
- Otobüse binmekCatching a Bus8 tur
- Taksiye binmekTaking a Taxi8 tur
- Yürünür mü?Is It Walkable?8 tur
- Tamamen kaybolmakCompletely Lost8 tur
- Tekrar etmesini istemekAsking Someone to Repeat8 tur
- Tuvalet bulmakFinding a Toilet8 tur
- Park yeri aramakLooking for Parking8 tur
- Doğru gittiğini teyit etmekDouble-Checking You're Right8 tur
- Kapı numarası bulmakFinding a Street Number8 tur
- Bilet almakBuying a Ticket8 tur
- Yer işaretleriyle gitmekNavigating by Landmarks8 tur
- Yolu kendin tarif etmekGiving Directions Yourself8 tur