Revérifier qu'on va bien
À mi-chemin et pas sûr — vérifier qu'on va toujours dans le bon sens.
- L’autre personne
You look like you're checking something.
On dirait que vous vérifiez quelque chose.
- Vous
Am I going the right way to the stadium?
Je vais bien vers le stade ?
- L’autre personne
You're close, but you've gone one street too far.
Vous y êtes presque, mais vous avez dépassé d'une rue.
- Vous
So I should turn around and go back?
Je dois donc faire demi-tour ?
- L’autre personne
Just go back one block and turn right.
Revenez juste d'un pâté de maisons et tournez à droite.
- Vous
Back one block, then right. Thank you.
Un pâté de maisons en arrière, puis à droite. Merci.
- L’autre personne
You'll hear the crowd before you see it.
Vous entendrez la foule avant de la voir.
- Vous
That's a good sign. Thanks again.
C'est bon signe. Merci encore.
Les mots de ce dialogue
- lookregarder ; avoir l'air
- you'retu es
- checkings'enregistrer ; vérifier
- somethingquelque chose
- goingaller ; être sur le point de
- rightjuste ; droite ; juste (right here) ; tout de suite (right away)
- stadiumstade
- closefermer ; proche
- you'vetu as
- goneparti
- streetrue
- turntourner ; venir (turn up)
- aroundenviron ; autour
- backretour ; arrière
- blockpâté de maisons ; bloquer ; bâtiment (Block C)
- you'lltu vas
- hearentendre
- crowdfoule
- beforeavant
- that'sc'est
- goodbon
- signsigner ; panneau ; signe (bon signe)
- againencore
Autres dialogues de cette situation
- Demander son cheminAsking the Way8 tours
- Prendre le métroTaking the Metro8 tours
- Prendre un busCatching a Bus8 tours
- Prendre un taxiTaking a Taxi8 tours
- C'est faisable à pied ?Is It Walkable?8 tours
- Complètement perduCompletely Lost8 tours
- Demander de répéterAsking Someone to Repeat8 tours
- Trouver des toilettesFinding a Toilet8 tours
- Chercher une place de parkingLooking for Parking8 tours
- Trouver un numéro de rueFinding a Street Number8 tours
- Acheter un billetBuying a Ticket8 tours
- Le train a du retardThe Train Is Delayed8 tours
- Se repérer aux points de repèreNavigating by Landmarks8 tours
- Expliquer le chemin toi-mêmeGiving Directions Yourself8 tours