沒有收據
收據丟了,問還能不能退。
- 對方
Do you have your receipt?
您有收據嗎?
- 你
I'm afraid I lost it. Can I still return this?
恐怕弄丟了。還能退嗎?
- 對方
Did you pay by card? We can look it up.
您是刷卡付的嗎?我們可以查記錄。
- 你
Yes, I paid with this card about a week ago.
是的,大概一週前用這張卡付的。
- 對方
Let me search the system for that purchase.
我在系統裡查一下那筆交易。
- 你
Would store credit be an option instead?
換成抵用金可以嗎?
- 對方
Found it. I can refund the card after all.
找到了。可以直接退到卡裡。
- 你
That's even better. Thank you.
那更好了。謝謝。
這段裡的詞
- receipt小票;收據
- afraid恐怕(I'm afraid)
- lost丟失的;迷路的
- still仍然;不帶氣的(水)
- return退貨;返回;往返票
- card卡
- look看;看起來
- paid付錢(過去式)
- week周
- search搜尋
- system系統
- purchase購買
- store商店;存放
- credit抵用額(store credit);信用
- option選項
- instead而是;代替
- found找到(過去式)
- refund退款
- after在…之後
- that's那是(that is)
- even甚至;更(even better);偶數的
- better更好
同一個情境的其他對話
- 退貨Returning an Item8 輪
- 換一個尺碼Exchanging for a Different Size8 輪
- 東西是壞的A Faulty Item8 輪
- 退禮物Returning a Gift8 輪
- 網購退貨Returning an Online Order8 輪
- 超過退貨期Past the Return Window8 輪
- 降價了The Price Dropped8 輪
- 保修Using the Warranty8 輪
- 試穿Trying Something On8 輪
- 沒貨了It's Out of Stock8 輪
- 收到時就破了It Arrived Damaged8 輪
- 要現金退款Asking for Cash Back8 輪
- 問退貨政策Asking About the Policy8 輪
- 要電子收據Getting a Receipt by Email8 輪