ที่ร้านกาแฟ

บัตรใช้ไม่ผ่าน

บัตรรูดไม่ผ่าน — ลองใหม่ เสียบบัตร จ่ายด้วยมือถือ

Card Declined · 8 ตา · คุณพูด 4 ประโยค

1. อีกฝ่าย

   That'll be six dollars and forty cents.

   เป็นหกดอลลาร์สี่สิบเซนต์ครับ

2. คุณ

   Sure, let me tap my card.

   ได้ครับ ขอผมแตะบัตรก่อน

3. อีกฝ่าย

   Hmm, it says declined. Do you want to try again?

   อืม ระบบขึ้นว่าถูกปฏิเสธ อยากลองอีกครั้งไหมครับ

4. คุณ

   Let me try inserting it instead of tapping.

   ขอผมลองเสียบบัตรแทนการแตะครับ

5. อีกฝ่าย

   Still not going through, I'm afraid.

   เกรงว่ายังไม่ผ่านครับ

6. คุณ

   That's strange. Can I pay with my phone instead?

   แปลกจังครับ ผมจ่ายด้วยโทรศัพท์แทนได้ไหมครับ

7. อีกฝ่าย

   Of course. Just tap it right here.

   ได้ครับ แตะตรงนี้เลย

8. คุณ

   There we go. Sorry about that, and thanks for waiting.

   เรียบร้อยครับ ขอโทษด้วย และขอบคุณที่รอ