A kártya nem megy át
A kártya nem működik — újrapróbálás, behelyezés, fizetés telefonnal.
- A másik fél
That'll be six dollars and forty cents.
Hat dollár negyven cent lesz.
- Te
Sure, let me tap my card.
Persze, odaérintem a kártyámat.
- A másik fél
Hmm, it says declined. Do you want to try again?
Hm, elutasítást ír ki. Megpróbáljuk újra?
- Te
Let me try inserting it instead of tapping.
Megpróbálom behelyezni érintés helyett.
- A másik fél
Still not going through, I'm afraid.
Sajnos még mindig nem megy át.
- Te
That's strange. Can I pay with my phone instead?
Furcsa. Fizethetek inkább telefonnal?
- A másik fél
Of course. Just tap it right here.
Természetesen. Csak érintse ide.
- Te
There we go. Sorry about that, and thanks for waiting.
Tessék. Elnézést, és kösz, hogy megvárt.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- that'llaz lesz
- dollarsdollár
- fortynegyven
- centscent
- cardkártya
- saysmondja
- declinedelutasítva (kártya)
- wantakarni
- againújra
- insertingbehelyezés (kártya)
- insteadhelyette
- tappingkártya érintése
- stillmég mindig; szénsavmentes
- goingmegy
- throughát; közvetlen
- afraidattól tartok
- that'saz
- strangefurcsa
- phonetelefon
- coursefogás; természetesen
- rightigen; jobb; pont (right here); azonnal (right away)
- sorrybocsánat
- waitingvárakozás
Több ebből a helyzetből
- KávérendelésOrdering a Coffee8 forduló
- Ajánlást kérniAsking for a Recommendation8 forduló
- Az ital testreszabásaCustomizing Your Drink8 forduló
- Nagy irodai rendelésA Big Order for the Office10 forduló
- Csak valami harapnivalóJust Something to Eat8 forduló
- Appos rendelés átvételePicking Up a Mobile Order8 forduló
- Nem ezt kértemThey Made the Wrong Drink8 forduló
- Kiömlött italA Spilled Drink8 forduló
- Túl hosszú várakozásWaiting Too Long8 forduló
- ElfogyottThey're Sold Out8 forduló
- Rosszul írt névGetting Your Name Right8 forduló
- Pontok beváltásaUsing Your Points8 forduló
- BorravalóLeaving a Tip8 forduló
- Nyugta kéréseAsking for a Receipt10 forduló
- Hely kereséseFinding a Seat8 forduló
- Wi-Fi és konnektorokWi-Fi and Power8 forduló
- Hol a mosdó?Where's the Restroom?8 forduló
- ZárásClosing Time8 forduló
- Utántöltés kéréseAsking for a Refill8 forduló
- Ottfelejtett holmiSomething You Left Behind8 forduló