ที่ร้านกาแฟ

เครื่องดื่มหก

ฝาหลุด — ร้านจัดการยังไงและคุณตอบยังไง

A Spilled Drink · 8 ตา · คุณพูด 4 ประโยค

1. อีกฝ่าย

   Is everything okay over here?

   ทุกอย่างโอเคตรงนี้ไหมครับ

2. คุณ

   The lid came off and my drink spilled everywhere.

   ฝาหลุดแล้วเครื่องดื่มผมหกเลอะไปหมดครับ

3. อีกฝ่าย

   Oh no. Are you all right? Did it get on you?

   แย่จังครับ คุณโอเคไหม โดนตัวคุณไหมครับ

4. คุณ

   Just a little on my sleeve. I'm fine.

   โดนแค่ที่แขนเสื้อนิดเดียวครับ ผมไม่เป็นไร

5. อีกฝ่าย

   Let me grab a towel. I'll make you a new one, on the house.

   เดี๋ยวผมหยิบผ้ามาครับ แล้วจะทำแก้วใหม่ให้ ทางร้านเลี้ยงครับ

6. คุณ

   That's very kind. Could you press the lid on tightly this time?

   คุณใจดีมากครับ ครั้งนี้ช่วยกดฝาให้แน่นหน่อยได้ไหมครับ

7. อีกฝ่าย

   Absolutely. Here you go — and here are some extra napkins.

   ได้เลยครับ นี่ครับ — แล้วก็กระดาษเช็ดปากเพิ่มให้ด้วย

8. คุณ

   Thank you so much. I really appreciate it.

   ขอบคุณมากครับ ผมซาบซึ้งจริง ๆ