ใช้ประกัน
ยังอยู่ในประกัน — ซ่อมยังไง
- อีกฝ่าย
When did you buy this laptop?
คุณซื้อแล็ปท็อปเครื่องนี้เมื่อไรครับ
- คุณ
About eight months ago, here in this shop.
ราวแปดเดือนที่แล้ว ที่ร้านนี้แหละ
- อีกฝ่าย
Then it's still covered by the warranty.
งั้นมันยังอยู่ในประกันครับ
- คุณ
What happens next? Do you send it away?
ต่อไปยังไงครับ คุณส่งออกไปข้างนอกไหมครับ
- อีกฝ่าย
Yes, repairs take about two weeks.
ใช่ครับ การซ่อมใช้เวลาราวสองสัปดาห์
- คุณ
Can I borrow a machine while I wait?
ระหว่างรอผมขอยืมเครื่องได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
We don't lend laptops, but repairs are free.
เราไม่ให้ยืมแล็ปท็อปครับ แต่ซ่อมฟรี
- คุณ
Understood. Let's send it for repair.
เข้าใจแล้วครับ ส่งไปซ่อมกันเถอะ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- laptopแล็ปท็อป
- eightแปด
- monthsเดือน
- shopร้าน
- it'sมันคือ (it is)
- stillยังคง; ไม่มีฟอง (น้ำ)
- coveredถูกคลุมไว้
- warrantyการรับประกัน
- happensเกิดขึ้นเป็นเรื่องปกติ
- nextถัดไป; ข้าง ๆ
- sendส่ง
- awayออกไป
- repairsซ่อม
- takeเอา; พา; ใช้ (เวลา)
- weeksสัปดาห์
- borrowยืม
- machineเครื่อง
- whileขณะที่; สักพัก
- waitรอ
- don'tไม่ (do not)
- lendให้ยืม
- laptopsแล็ปท็อป
- freeฟรี; ว่าง
- understoodเข้าใจแล้ว
- let'sเรา…กันเถอะ (let us)
- repairซ่อม
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- คืนสินค้าReturning an Item8 ตา
- เปลี่ยนไซซ์Exchanging for a Different Size8 ตา
- ไม่มีใบเสร็จWithout a Receipt8 ตา
- ของมีตำหนิA Faulty Item8 ตา
- คืนของขวัญReturning a Gift8 ตา
- คืนของที่สั่งออนไลน์Returning an Online Order8 ตา
- เลยกำหนดคืนสินค้าPast the Return Window8 ตา
- ราคาลดThe Price Dropped8 ตา
- ลองใส่Trying Something On8 ตา
- ของหมดสต็อกIt's Out of Stock8 ตา
- ของมาถึงในสภาพเสียหายIt Arrived Damaged8 ตา
- ขอคืนเป็นเงินสดAsking for Cash Back8 ตา
- ถามเรื่องนโยบายAsking About the Policy8 ตา
- ขอใบเสร็จทางอีเมลGetting a Receipt by Email8 ตา