Une correspondance serrée
Le temps est court — demander le chemin le plus rapide.
- L’autre personne
Do you need help finding your connection?
Vous avez besoin d'aide pour votre correspondance ?
- Vous
Yes, my next flight leaves in fifty minutes.
Oui, mon prochain vol part dans cinquante minutes.
- L’autre personne
Which flight number is it?
C'est quel numéro de vol ?
- Vous
It's the one to Tokyo, gate sixty-one.
C'est celui pour Tokyo, porte soixante et un.
- L’autre personne
Go left and follow the transfer signs.
Allez à gauche et suivez les panneaux correspondances.
- Vous
Do I need to go through security again?
Je dois repasser la sécurité ?
- L’autre personne
Yes, but there's a fast lane for connections.
Oui, mais il y a une file rapide pour les correspondances.
- Vous
Thank you. I'll run for it.
Merci. Je vais courir.
Les mots de ce dialogue
- needavoir besoin
- helpaide
- findingtrouver
- connectionconnexion ; correspondance
- nextprochain ; à côté
- flightvol
- leavespart ; laisse
- fiftycinquante
- minutesminutes
- numbernombre ; numéro
- it'sc'est
- tokyoTokyo
- gateporte
- sixty-onesoixante et un
- leftgauche ; restant ; parti
- followsuivre
- transfertransfert ; virement
- signspanneaux
- throughpar ; direct
- securitysécurité
- againencore
- there'sil y a
- fastrapide ; être à jeun
- lanevoie ; ligne d'eau
- connectionscorrespondances
- i'llje vais
Autres dialogues de cette situation
- S'enregistrerChecking In8 tours
- Le bagage est trop lourdThe Bag Is Overweight8 tours
- Passer la sécuritéGoing Through Security8 tours
- Trouver la porteFinding the Gate8 tours
- Un vol retardéA Delayed Flight8 tours
- Mon bagage n'est pas arrivéMy Bag Didn't Arrive8 tours
- Changer de placeChanging Seats8 tours
- Au contrôle des passeportsAt Passport Control8 tours
- Embarquer dans l'avionBoarding the Plane8 tours
- Dans l'avionOn the Plane8 tours
- Wi-Fi et rechargeWi-Fi and Charging8 tours
- Au duty freeAt Duty Free8 tours
- Utiliser la borne d'enregistrementUsing the Self Check-In Machine8 tours
- Attendre quelqu'un à l'arrivéeMeeting Someone at Arrivals8 tours