Szoros átszállás
Kevés az idő — a leggyorsabb út megkérdezése.
- A másik fél
Do you need help finding your connection?
Segítsek megtalálni az átszállást?
- Te
Yes, my next flight leaves in fifty minutes.
Igen, a következő gépem ötven perc múlva indul.
- A másik fél
Which flight number is it?
Melyik a járatszám?
- Te
It's the one to Tokyo, gate sixty-one.
A Tokióba tartó, hatvanegyes kapu.
- A másik fél
Go left and follow the transfer signs.
Menjen balra, és kövesse az átszállási táblákat.
- Te
Do I need to go through security again?
Újra át kell mennem a biztonsági ellenőrzésen?
- A másik fél
Yes, but there's a fast lane for connections.
Igen, de az átszállóknak van gyorssáv.
- Te
Thank you. I'll run for it.
Köszönöm. Futok érte.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- needszükség
- helpsegítség
- findingmegtalálás
- connectionkapcsolat; átszállás
- nextkövetkező; mellett
- flightjárat
- leaveselmegy; hagy
- fiftyötven
- minutespercek
- numberszám
- it'saz van
- tokyoTokió
- gatekapu
- sixty-onehatvanegy
- leftbal; maradt; elment
- followkövetni
- transferátutalás; átigazolás
- signstáblák
- throughát; közvetlen
- securitybiztonsági ellenőrzés
- againújra
- there'svan
- fastgyors; koplalni
- lanesáv; pálya
- connectionsátszállások
- i'llfogok
Több ebből a helyzetből
- BecsekkolásChecking In8 forduló
- Túlsúlyos csomagThe Bag Is Overweight8 forduló
- Biztonsági ellenőrzésGoing Through Security8 forduló
- A kapu megkereséseFinding the Gate8 forduló
- Késő járatA Delayed Flight8 forduló
- Nem jött meg a csomagomMy Bag Didn't Arrive8 forduló
- HelycsereChanging Seats8 forduló
- ÚtlevélellenőrzésAt Passport Control8 forduló
- BeszállásBoarding the Plane8 forduló
- A fedélzetenOn the Plane8 forduló
- Wi-Fi és töltésWi-Fi and Charging8 forduló
- A vámmentes boltbanAt Duty Free8 forduló
- Az automataUsing the Self Check-In Machine8 forduló
- Valaki várása a reptérenMeeting Someone at Arrivals8 forduló