เอกสารและวีซ่า

คำร้องถูกปฏิเสธ

เพราะอะไร และอุทธรณ์ได้ไหม

An Application Refused · 8 ตา · คุณพูด 4 ประโยค

1. อีกฝ่าย

   I am afraid the application was refused.

   เกรงว่าใบสมัครถูกปฏิเสธครับ

2. คุณ

   Can you tell me the reason?

   บอกเหตุผลให้ผมได้ไหมครับ

3. อีกฝ่าย

   The financial evidence was not enough.

   หลักฐานทางการเงินไม่เพียงพอครับ

4. คุณ

   What would count as enough?

   แบบไหนถึงเรียกว่าพอครับ

5. อีกฝ่าย

   Six months of statements above the limit.

   สเตทเมนต์หกเดือนที่เกินยอดนั้นครับ

6. คุณ

   Can I appeal, or should I apply again?

   ผมควรอุทธรณ์ หรือยื่นใหม่ดีครับ

7. อีกฝ่าย

   Applying again is usually faster.

   ยื่นใหม่ปกติเร็วกว่าครับ

8. คุณ

   Then I will prepare it properly.

   งั้นผมจะเตรียมให้เรียบร้อยครับ