被拒了
被拒,問原因和能不能申訴。
- 對方
I am afraid the application was refused.
很遺憾申請被拒了。
- 你
Can you tell me the reason?
能告訴我原因嗎?
- 對方
The financial evidence was not enough.
財力證明不足。
- 你
What would count as enough?
什麼樣才算足夠?
- 對方
Six months of statements above the limit.
六個月流水都高於標準線。
- 你
Can I appeal, or should I apply again?
我能申訴,還是重新申請?
- 對方
Applying again is usually faster.
重新申請通常更快。
- 你
Then I will prepare it properly.
那我好好準備。
這段裡的詞
- afraid恐怕(I'm afraid)
- application申請
- refused拒絕
- tell告訴
- reason原因
- financial財力的
- evidence證明
- enough足夠
- count數
- months月
- statements流水;陳述
- above在……上方
- limit上限
- appeal申訴
- apply申請
- again再一次
- applying申請
- usually通常
- faster更快
- prepare準備
- properly正式的;恰當的