เช็กความคืบหน้า
นานแล้ว — ถามว่าถึงขั้นไหน
- อีกฝ่าย
Do you have your reference number?
คุณมีเลขอ้างอิงไหมครับ
- คุณ
Yes, it starts with two nine.
ใช่ครับ มันขึ้นต้นด้วยสองเก้า
- อีกฝ่าย
It is still with the assessment team.
ยังอยู่ที่ทีมประเมินครับ
- คุณ
How much longer will it take?
อีกนานแค่ไหนครับ
- อีกฝ่าย
Usually another three weeks.
ปกติอีกราวสามสัปดาห์ครับ
- คุณ
Can I travel while I wait?
ระหว่างรอผมเดินทางได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
Not until a decision is made.
ไม่ครับ จนกว่าจะมีการตัดสินใจ
- คุณ
Understood. Thank you for checking.
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณที่ตรวจให้
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- referenceเลขอ้างอิง
- numberตัวเลข; หมายเลข
- startsเริ่ม
- nineเก้า
- stillยังคง; ไม่มีฟอง (น้ำ)
- assessmentการประเมิน
- teamทีม
- muchมาก (นับไม่ได้)
- longerยาว; นานแค่ไหน
- takeเอา; พา; ใช้ (เวลา)
- usuallyโดยปกติ
- anotherอีกอันหนึ่ง
- threeสาม
- weeksสัปดาห์
- travelเดินทาง
- whileขณะที่; สักพัก
- waitรอ
- untilจนกระทั่ง
- decisionการตัดสินใจ
- madeทำ (อดีต)
- understoodเข้าใจแล้ว
- checkingเช็กอิน; ตรวจ
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- นัดคิวทำเรื่องBooking an Appointment8 ตา
- ยื่นเอกสารHanding In Documents8 ตา
- เอกสารขาดSomething Is Missing8 ตา
- ชำระค่าธรรมเนียมPaying the Fee8 ตา
- มารับผลCollecting the Result8 ตา
- ขอต่ออายุการพำนักExtending Your Stay8 ตา
- เอกสารแปลTranslated Documents8 ตา
- คำร้องถูกปฏิเสธAn Application Refused8 ตา
- แจ้งที่อยู่Registering Your Address8 ตา