เลื่อนประชุม
มีเรื่องด่วน — เลื่อนเวลา
- อีกฝ่าย
Are we still on for eleven?
ยังนัดกันสิบเอ็ดโมงใช่ไหม
- คุณ
I'm afraid I need to move our meeting.
เกรงว่าผมต้องเลื่อนการประชุมของเราครับ
- อีกฝ่าย
No problem. What happened?
ไม่เป็นไรครับ เกิดอะไรขึ้นครับ
- คุณ
A customer call was booked over the top.
มีนัดลูกค้าซ้อนทับเข้ามา
- อีกฝ่าย
Understood. Later today, or tomorrow?
เข้าใจแล้วครับ วันนี้ตอนสาย ๆ หรือพรุ่งนี้ครับ
- คุณ
Tomorrow at the same time would be ideal.
พรุ่งนี้เวลาเดิมก็เหมาะเลยครับ
- อีกฝ่าย
That works. I'll update the invitation.
ได้ครับ เดี๋ยวผมอัปเดตคำเชิญ
- คุณ
Thank you for being flexible.
ขอบคุณที่ยืดหยุ่นให้ครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- stillยังคง; ไม่มีฟอง (น้ำ)
- elevenสิบเอ็ด
- afraidเกรงว่า (I'm afraid)
- needต้องการ
- moveย้าย; ขยับ
- meetingการประชุม
- problemปัญหา
- happenedเกิดขึ้น
- customerลูกค้า
- callเรียก; โทร
- bookedถูกจองแล้ว
- overตรงนั้น; ข้าม
- understoodเข้าใจแล้ว
- laterทีหลัง
- todayวันนี้
- tomorrowพรุ่งนี้
- sameเหมือนกัน
- timeเวลา
- idealเหมาะที่สุด
- worksใช้ได้; ทำงาน
- i'llฉันจะ (I will)
- updateอัปเดต
- invitationคำเชิญ
- flexibleยืดหยุ่น
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- หาเวลาFinding a Time8 ตา
- ยืนยันวาระประชุมConfirming the Agenda8 ตา
- เข้าประชุมออนไลน์Joining a Video Call8 ตา
- มาสายArriving Late8 ตา
- รายงานความคืบหน้าGiving a Status Update8 ตา
- เห็นต่างอย่างสุภาพDisagreeing Politely8 ตา
- ปิดด้วยข้อสรุปClosing on a Decision8 ตา
- ยกเลิกประชุมCancelling a Meeting8 ตา
- แนะนำเพื่อนร่วมงานใหม่Introducing a New Colleague8 ตา
- บันทึกและสิ่งที่ต้องทำNotes and Action Items8 ตา
- ขอให้อธิบายให้ชัดAsking for Clarification8 ตา
- คุยตัวต่อตัวกับหัวหน้าA One-to-One With Your Manager8 ตา
- นำเสนอในห้องประชุมPresenting to the Room8 ตา
- หลังประชุมAfter the Meeting8 ตา