ホテルのチェックイン英語：4 つの文で乗り切る

会話の全体

夜にホテルに着き、フロントへ向かいます。

フロント： Good evening. Do you have a reservation? あなた： Yes, under Wang. Two nights, please. フロント： I have it here. May I see some identification? あなた： Here’s my passport. Is breakfast included? フロント： It is, from six thirty to ten downstairs. あなた： Great. What time do I have to check out? フロント： Noon, but late check-out is usually fine. あなた： Thank you. Could I have a quiet room?

日本語にすると：こんばんは。ご予約はございますか。——はい、Wang です。二泊でお願いします。——ございます。身分証を拝見できますか。——パスポートです。朝食は含まれますか。——含まれます、六時半から十時まで下の階です。——よかった。チェックアウトは何時ですか。——正午ですが、遅めのチェックアウトもたいてい大丈夫です。——ありがとう。静かな部屋をお願いできますか。

いちばん役に立つ 4 文

1. Yes, under Wang. Two nights, please.

under + 名字 は「その名前で予約してある」という意味です。フロントはふつう名字で検索するので、名字だけで十分。見つからなければフルネームを伝えます。泊数も一緒に言うと、相手が予約を確認しやすくなります。

別の言い方：I have a reservation under Wang.

聞き返されるかもしれないこと：Could you spell that? そのときは一文字ずつ読み上げます：W-A-N-G。

2. Here’s my passport. Is breakfast included?

Here’s my… は何かを手渡しながら言う表現です。This is my passport より自然に聞こえます。

Is breakfast included? は「宿泊料金に朝食が含まれているか」を聞いています。Do you have breakfast? と言う人も多いのですが、それは「ホテルに朝食があるか」という別の質問です。相手は「あります」と答えるだけで、別料金かどうかは分からないままかもしれません。

別の言い方：Does the rate include breakfast?

身分証のあと、フロントはたいていクレジットカードも求めます：I’ll just need a credit card for incidentals. incidentals はデポジットや宿泊料以外の雑費のこと。カードを渡せば大丈夫です。

3. What time do I have to check out?

have to は「しなければならない」。チェックアウトの締め切りを聞いています。もっと短く言うなら：What time is check-out?

この会話のように、レイトチェックアウトについて自分から触れてくれるフロントもあります。希望するなら：Could I get a late check-out?

4. Could I have a quiet room?

Could I have… はフロントに何かを頼むときの無難な出だしです。丁寧で堅すぎず、たいていのお願いに使えます。

もっと具体的にも言えます：Could I have a room away from the elevator? あるいは Could I have a room on a higher floor?

相手が Let me see what I have と言ったら、「空いている部屋を確認します」という意味です。少し待ちましょう。

自分で言ってみる

以下があなたの 4 つのセリフです。ラウンドごとにヒントが減っていきます。どのラウンドも声に出して言いましょう。頭の中で読むだけでは足りません。

第 1 ラウンド、見ながら読む：

Yes, under Wang. Two nights, please. / Here’s my passport. Is breakfast included? / Great. What time do I have to check out? / Thank you. Could I have a quiet room?

第 2 ラウンド、いくつかのキーワードを抜く：

Yes, _____ Wang. Two ______, please. / Here’s my ________. Is breakfast ________? / Great. What ____ do I have to _____ out? / Thank you. Could I have a _____ ____?

第 3 ラウンド、頭文字だけ：

Y__, u____ W___. T__ n_____, p_____. / H_____ my p_______. Is b________ i_______? / G____. W___ t___ do I h___ to c____ o__? / T____ y__. C____ I h___ a q____ r___?

第 4 ラウンド、日本語だけを見る：

はい、Wang です。二泊でお願いします。/ パスポートです。朝食は含まれますか。/ よかった。チェックアウトは何時ですか。/ ありがとう。静かな部屋をお願いできますか。

第 4 ラウンドまで言えたら、次にフロントの前に立ったとき、もう考え込まなくて済みます。

続けて練習する

この会話は Unscript で無料です。フロントのセリフは標準的な発音で読み上げられ、あなたが言った文は一語ずつ照合されます。台本は 4 段階で一段ずつ消えていき、上の練習とよく似た流れです：「チェックイン」の会話を開く。

同じホテルの場面には、早めに着いて荷物を預ける、部屋の物が壊れている、チェックアウトする、といった会話もあります。文は違っても、練習のしかたは同じです。