飯店入住英文：四句話辦好入住

完整對話

晚上到飯店，走到櫃檯：

櫃檯： Good evening. Do you have a reservation? 你： Yes, under Wang. Two nights, please. 櫃檯： I have it here. May I see some identification? 你： Here’s my passport. Is breakfast included? 櫃檯： It is, from six thirty to ten downstairs. 你： Great. What time do I have to check out? 櫃檯： Noon, but late check-out is usually fine. 你： Thank you. Could I have a quiet room?

對應的中文：晚上好。請問有預訂嗎？——有，姓 Wang。住兩晚。——找到了。可以看一下證件嗎？——這是我的護照。含早餐嗎？——含的，六點半到十點，在樓下。——很好。幾點必須退房？——中午十二點，不過延遲退房通常沒問題。——謝謝。可以給我一間安靜的房間嗎？

最實用的四句

1. Yes, under Wang. Two nights, please.

under + 姓 的意思是「訂房登記在這個名字下面」。櫃檯一般按姓查，報姓就夠了；查不到再報全名。順便說住幾晚，方便對方核對。

也可以說：I have a reservation under Wang.

櫃檯可能追問：Could you spell that? 這時一個字母一個字母地唸：W-A-N-G。

2. Here’s my passport. Is breakfast included?

Here’s my… 是一邊遞東西一邊說的話，比 This is my passport 更自然。

Is breakfast included? 問的是「房價裡含不含早餐」。很多人會說 Do you have breakfast?——那問的是「飯店有沒有早餐」，對方會回答有，但不一定告訴你要不要另外付錢。

也可以說：Does the rate include breakfast?

看完證件，櫃檯多半還會要一張信用卡：I’ll just need a credit card for incidentals. incidentals 指押金和房費以外的雜費，把卡遞過去就行。

3. What time do I have to check out?

have to 是「必須」，問的是退房的截止時間。更短的說法是：What time is check-out?

有的櫃檯會順帶提一句延遲退房，就像這段對話裡一樣。想要的話可以問：Could I get a late check-out?

4. Could I have a quiet room?

Could I have… 是向櫃檯提要求很穩當的開頭，禮貌、不生硬，大多數要求都能套。

也可以說得更具體：Could I have a room away from the elevator? 或者 Could I have a room on a higher floor?

對方如果說 Let me see what I have，意思是「我看看還有什麼房間」，稍等一下就好。

自己說一遍

下面是你的四句台詞，一輪比一輪給的提示少。每一輪都出聲說，別只在心裡唸。

第一輪，照著唸：

Yes, under Wang. Two nights, please. / Here’s my passport. Is breakfast included? / Great. What time do I have to check out? / Thank you. Could I have a quiet room?

第二輪，挖掉幾個關鍵字：

Yes, _____ Wang. Two ______, please. / Here’s my ________. Is breakfast ________? / Great. What ____ do I have to _____ out? / Thank you. Could I have a _____ ____?

第三輪，只剩首字母：

Y__, u____ W___. T__ n_____, p_____. / H_____ my p_______. Is b________ i_______? / G____. W___ t___ do I h___ to c____ o__? / T____ y__. C____ I h___ a q____ r___?

第四輪，只看中文：

有，姓 Wang。住兩晚。/ 這是我的護照。含早餐嗎？/ 很好。幾點必須退房？/ 謝謝。可以給我一間安靜的房間嗎？

第四輪能說下來，下次站到櫃檯前就不用再想了。

接著練

這一段在 Unscript 裡是免費的：櫃檯的話會用標準發音唸出來，你說的每一句會逐字比對，四檔一檔一檔撤掉台詞，和上面的練法類似：打開「入住」這段對話。

同一個情境下還有提早到店寄放行李、房間裡東西壞了、退房這些對話，句子不一樣，練法一樣。