Impôts et fiches de paie

Comprendre une fiche de paie

Ce qui a été retenu et pourquoi.

Understanding a Payslip · 8 tours · vous dites 4 phrases

1. L’autre personne

   What would you like me to explain?

   Qu'est-ce que vous voulez que j'explique ?

2. Vous

   My pay was lower than last month.

   Ma paie était plus basse que le mois dernier.

3. L’autre personne

   Let me look at the deductions.

   Je regarde les retenues.

4. Vous

   What does this deduction line mean?

   Que signifie cette ligne de retenue ?

5. L’autre personne

   That is your pension contribution.

   C'est votre cotisation retraite.

6. Vous

   Did the rate change recently?

   Le taux a changé récemment ?

7. L’autre personne

   It rose by one percent in April.

   Ça a augmenté d'un pour cent en avril.

8. Vous

   That explains it. Thank you.

   Ça explique. Merci.