地下鉄で使う英語：路線、乗り換え後の駅数、運行間隔

駅で使う4つの表現

あなた: Actually, which line goes to the museum?

実は、博物館へはどの路線に乗ればいいですか。

相手の質問は Do you need help with the ticket machine? です。ここでの Actually は、本当に聞きたいことへ穏やかに話を向けます。Which line で聞くのは路線で、ホームではありません。

あなた: How many stops is it after I change?

乗り換えたあと何駅ですか。

案内は Take the blue line and change at Central. です。ここで change は乗り換えを指します。After I change を付けると、乗り換える前ではなく、乗り換えた後の駅数を聞いていることが明確になります。

あなた: Does the blue line run often?

青い線は本数が多いですか。

Run often は運行頻度を聞く表現で、速さの話ではありません。返答は Every four minutes at this time of day. です。At this time of day はこの時間帯に限った話で、一日中同じ間隔という意味ではありません。

あなた: Great, that’s very helpful. Thanks.

よかった、とても助かります。ありがとう。

経路が分かったら、この一言で自然に締めくくれます。That’s very helpful は情報が役立ったことを伝え、Thanks でお礼を言います。

今度は自分で言ってみよう

英文を隠し、日本語訳を手がかりに声に出しましょう。博物館へ行く路線、乗り換え後の駅数、青い線の本数を順に聞き、最後にお礼を言います。

この会話は Unscript で無料で練習できます。音読から、台本を見ずに話す練習へ：地下鉄の会話を開く。