博客 ·
坐地铁英语:问线路、换乘后几站和发车间隔
你在地铁站想去博物馆,对方以为你不会用售票机。这四句能把话题转到线路,问清换乘后还要坐几站,再确认列车来得勤不勤。
问路时怎么说
你: Actually, which line goes to the museum?
其实我想问,哪条线到博物馆?
对方问 Do you need help with the ticket machine?,用 Actually 温和地转到真正想问的事:该坐哪条线。这里不是在纠正别人犯错;which line 问的是线路,不是站台。
你: How many stops is it after I change?
换乘之后还要坐几站?
听到 Take the blue line and change at Central.,再问换乘后还要几站。change 在这里是换车,after I change 把计数的起点说清楚,避免把换乘前的站数也算进去。
你: Does the blue line run often?
蓝线班次多吗?
run 在这里说列车运行,often 问班次是否频繁,不是在问开得快不快。对方回答 Every four minutes at this time of day.,其中 at this time of day 限定了时段,不能理解为全天都一样。
你: Great, that’s very helpful. Thanks.
太好了,非常有用。谢谢。
问清路线后,用这一句收尾。that’s very helpful 说对方提供的信息很有帮助,后面接 Thanks,自然地结束这段问路。
现在自己说一遍
遮住上面的英文,只看对话里的中文意思,依次说出:去博物馆坐哪条线、换乘后还有几站、蓝线来得勤不勤,最后道谢。
这一段在 Unscript 里免费,可以从照读练到脱稿:打开「坐地铁」这段对话。