Блог ·
В метро: как спросить по-английски о линии и пересадке
Вы хотите доехать до музея на метро, но собеседник думает, что вам нужна помощь с билетным автоматом. Эти четыре фразы помогут спросить о линии, станциях после пересадки и частоте движения поездов.
Четыре фразы на станции
Вы: Actually, which line goes to the museum?
Вообще-то я хочу спросить: какая линия идёт к музею?
Собеседник спрашивает Do you need help with the ticket machine? Здесь Actually мягко переводит разговор к вашему настоящему вопросу. Which line означает, что вы спрашиваете о линии, а не о платформе.
Вы: How many stops is it after I change?
Сколько остановок после пересадки?
Вам сказали Take the blue line and change at Central. Здесь change означает сделать пересадку. After I change уточняет, что считать нужно станции после пересадки, а не до неё.
Вы: Does the blue line run often?
Синяя линия часто ходит?
Run often — вопрос о частоте движения, а не о скорости. Ответ: Every four minutes at this time of day. Выражение at this time of day ограничивает ответ этим временем суток; оно не описывает расписание на весь день.
Вы: Great, that’s very helpful. Thanks.
Отлично, очень полезно. Спасибо.
Когда маршрут понятен, так можно естественно закончить разговор. That’s very helpful показывает, что информация пригодилась, а Thanks завершает беседу благодарностью.
Теперь скажите сами
Закройте английские фразы и используйте переводы как подсказки: спросите о линии до музея, числе станций после пересадки и частоте движения по синей линии. В конце поблагодарите собеседника.
Этот диалог доступен в Unscript бесплатно. Сначала читайте реплики, затем попробуйте без текста: открыть разговор в метро.