Blog ·
No metrô: como perguntar sobre linhas e baldeações em inglês
Você quer ir ao museu de metrô, mas alguém acha que precisa de ajuda na máquina de bilhetes. Estas quatro frases ajudam a perguntar a linha, quantas estações faltam após a baldeação e a frequência dos trens.
Quatro frases na estação
Você: Actually, which line goes to the museum?
Aliás, qual linha vai ao museu?
A pessoa pergunta Do you need help with the ticket machine? Aqui, Actually redireciona a conversa com delicadeza para o que você quer saber. Which line pergunta a linha, não a plataforma.
Você: How many stops is it after I change?
Quantas estações depois da baldeação?
A orientação foi Take the blue line and change at Central. Change significa fazer baldeação. After I change deixa claro que você quer contar as estações depois da troca de trem, não as anteriores.
Você: Does the blue line run often?
A linha azul passa com frequência?
Run often pergunta a frequência do serviço, não a velocidade. A resposta é Every four minutes at this time of day. At this time of day restringe a informação àquele período; não significa que o intervalo seja igual o dia todo.
Você: Great, that’s very helpful. Thanks.
Ótimo, ajuda muito. Obrigado.
Quando já entendeu o caminho, você pode encerrar assim. That’s very helpful indica que a informação foi útil, e Thanks fecha a conversa com um agradecimento.
Agora fale você
Cubra as frases em inglês e use as traduções como apoio: pergunte a linha para o museu, quantas estações faltam depois da baldeação e se a linha azul passa com frequência. Termine agradecendo.
Esta conversa é gratuita no Unscript. Pratique primeiro lendo e depois sem olhar o texto: abra o diálogo no metrô.