Blog ·
Prendre le métro : demander sa ligne et sa correspondance en anglais
Vous voulez aller au musée en métro, mais quelqu’un pense que vous avez besoin d’aide au distributeur de billets. Ces quatre phrases permettent de demander la ligne, les arrêts après la correspondance et la fréquence des trains.
Quatre phrases à la station
Vous: Actually, which line goes to the museum?
En fait, quelle ligne va au musée ?
La personne demande Do you need help with the ticket machine? Ici, Actually permet de réorienter poliment la conversation vers votre vraie question. Which line désigne la ligne, pas le quai.
Vous: How many stops is it after I change?
C’est à combien d’arrêts après le changement ?
On vous a répondu Take the blue line and change at Central. Change signifie ici changer de train. After I change précise que vous comptez les arrêts après la correspondance, pas ceux d’avant.
Vous: Does the blue line run often?
La ligne bleue passe souvent ?
Run often porte sur la fréquence du service, pas sur la vitesse. La réponse est Every four minutes at this time of day. At this time of day limite cette indication au moment de la journée concerné ; elle ne vaut pas forcément toute la journée.
Vous: Great, that’s very helpful. Thanks.
Super, c’est très utile. Merci.
Une fois l’itinéraire compris, cette phrase clôt naturellement l’échange. That’s very helpful souligne l’utilité du renseignement, puis Thanks permet de remercier la personne.
À vous de parler
Cachez les phrases anglaises et aidez-vous des traductions : demandez la ligne pour le musée, le nombre d’arrêts après la correspondance et la fréquence de la ligne bleue. Terminez par un remerciement.
Cette conversation est gratuite dans Unscript. Entraînez-vous d’abord avec le texte, puis sans le lire : ouvrir le dialogue dans le métro.