Kiköltözés
Takarítás, átadás, kaució.
- A másik fél
Have you finished clearing the flat?
Befejezte a lakás kiürítését?
- Te
Almost. The kitchen is done already.
Majdnem. A konyha már kész.
- A másik fél
We will inspect it on Saturday.
Szombaton megnézzük.
- Te
When will I get the deposit back?
Mikor kapom vissza a kauciót?
- A másik fél
Within ten days after the inspection.
Az ellenőrzés után tíz napon belül.
- Te
Will you charge for normal wear?
A normál kopásért felszámolnak valamit?
- A másik fél
No, only for real damage.
Nem, csak valódi sérülésért.
- Te
That sounds fair. Thank you.
Ez méltányosan hangzik. Köszönöm.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- finishedbefejezett
- clearingtakarítás
- flatlakás; lapos
- almostmajdnem
- kitchenkonyha
- donekész
- alreadymár
- inspectmegvizsgálni
- saturdayszombat
- depositkaució
- backvissza; hátsó rész
- within-on belül
- daysnapok
- afterután
- inspectionátvétel
- chargedíj; felszámítani
- normalnormális
- wearhordani
- onlycsak
- realvalódi
- damagekár
- soundshangzik
- fairméltányos
Több ebből a helyzetből
- LakásnézésViewing a Flat8 forduló
- A bérleti kérelemApplying for a Flat8 forduló
- A szerződés aláírásaSigning the Contract8 forduló
- BeköltözésMoving In8 forduló
- Javítás bejelentéseReporting a Repair8 forduló
- Gond a szomszédokkalA Problem With Neighbours8 forduló
- Közüzemi szerződésekSetting Up Bills8 forduló
- Lakótárssal élniSharing a Flat8 forduló
- Az ingatlanossalDealing With an Agent8 forduló