หลังทะเลาะกัน
ซ่อมแซมความสัมพันธ์
- อีกฝ่าย
I said things I did not mean.
ฉันพูดสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจออกไป
- คุณ
So did I, and I regret every word.
ฉันก็เหมือนกัน และฉันเสียใจกับทุกคำ
- อีกฝ่าย
What actually upset you?
จริง ๆ แล้วอะไรทำให้คุณไม่พอใจ
- คุณ
I felt you were not listening.
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ได้ฟัง
- อีกฝ่าย
I was defensive straight away.
ฉันตั้งป้อมขึ้นมาทันที
- คุณ
Next time let us pause first.
คราวหน้าเราหยุดก่อนดีกว่า
- อีกฝ่าย
That sounds like a good rule.
ฟังดูเป็นกฎที่ดีครับ
- คุณ
Then we agree on something already.
งั้นเราก็เห็นตรงกันอย่างหนึ่งแล้วครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- saidพูด (อดีต)
- thingsสิ่งของ; เรื่อง
- meanหมายความว่า
- regretเสียใจ
- everyทุก
- wordคำ; คำพูด
- actuallyจริง ๆ แล้ว
- upsetไม่สบาย; เสียใจ
- feltรู้สึก (อดีต)
- listeningฟัง
- defensiveตั้งป้อม
- straightตรงไป; ตรง; ทันที (straight away)
- awayออกไป
- nextถัดไป; ข้าง ๆ
- timeเวลา
- pauseหยุดชั่วคราว
- firstแรก; ก่อน
- soundsฟังดู; เสียง
- goodดี
- ruleกฎ
- agreeเห็นด้วย
- somethingบางอย่าง
- alreadyแล้ว
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ความสัมพันธ์นี้จะไปทางไหนWhere Is This Going8 ตา
- บอกความรู้สึกSaying How You Feel8 ตา
- เจอครอบครัวMeeting the Family8 ตา
- ย้ายมาอยู่ด้วยกันMoving In Together8 ตา
- รักทางไกลLong Distance8 ตา
- เลิกกันBreaking Up8 ตา
- ขอโทษจริง ๆA Real Apology8 ตา