けんかのあと
言い合ったあと、どう修復するか。
- 相手
I said things I did not mean.
本心ではないことを言ってしまいました。
- あなた
So did I, and I regret every word.
私もです、一言一言後悔しています。
- 相手
What actually upset you?
本当は何が嫌だったの?
- あなた
I felt you were not listening.
聞いてもらえていないと感じました。
- 相手
I was defensive straight away.
すぐに言い訳してしまいました。
- あなた
Next time let us pause first.
次はまず一度落ち着こう。
- 相手
That sounds like a good rule.
いい決まりですね。
- あなた
Then we agree on something already.
では、もう一つは合意できていますね。
このダイアログの語
- said言った(過去形)
- thingsもの;こと
- mean〜という意味だ
- regret後悔する
- every毎〜
- word単語;言葉
- actually実は
- upset気分が悪い;動揺した
- felt感じた(過去形)
- listening聞く
- defensive言い訳がましい
- straightまっすぐ
- away離れて
- next次の;隣の
- time時間
- pause一時停止
- first最初;まず
- sounds〜に聞こえる
- goodよい
- ruleルール
- agree同意する
- something何か
- alreadyすでに