รถเสีย
จอดติดอยู่ข้างทาง เรียกรถช่วยเหลือ
- อีกฝ่าย
Roadside assistance, what is the problem?
บริการช่วยเหลือข้างทางครับ มีปัญหาอะไรครับ
- คุณ
My car stopped and will not start.
รถผมดับแล้วสตาร์ตไม่ติดครับ
- อีกฝ่าย
Where exactly are you?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนแน่ครับ
- คุณ
On the motorway, near junction nine.
บนทางด่วน ใกล้ทางออกเก้าครับ
- อีกฝ่าย
Are you somewhere safe?
คุณอยู่ในที่ปลอดภัยไหมครับ
- คุณ
Yes, I pulled onto the hard shoulder.
ใช่ครับ ผมจอดเข้าไหล่ทางแล้ว
- อีกฝ่าย
Stay out of the car. We will be forty minutes.
อย่าอยู่ในรถนะครับ เราจะถึงในสี่สิบนาที
- คุณ
Understood. I will wait behind the barrier.
เข้าใจแล้วครับ ผมจะรอหลังแผงกั้น
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- roadsideข้างทาง
- assistanceการช่วยเหลือ
- problemปัญหา
- stoppedหยุด
- startเริ่ม
- exactlyแน่นอน
- motorwayทางด่วน
- nearใกล้
- junctionทางแยก; ทางออก
- nineเก้า
- somewhereที่ไหนสักแห่ง
- safeปลอดภัย
- pulledดึง; จอดข้างทาง
- ontoขึ้นไปบน
- hardยาก; หนัก (ฝน)
- shoulderไหล่
- stayอยู่ต่อ; ทานที่ร้าน
- fortyสี่สิบ
- minutesนาที
- understoodเข้าใจแล้ว
- waitรอ
- behindข้างหลัง
- barrierแผงกั้น
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- เช่ารถRenting a Car8 ตา
- ที่ปั๊มน้ำมันAt the Petrol Station8 ตา
- จอดรถParking the Car8 ตา
- ถูกตำรวจเรียกBeing Pulled Over8 ตา
- อุบัติเหตุเล็กน้อยA Small Accident8 ตา
- ถามทางจากในรถAsking Directions From the Car8 ตา
- คืนรถเช่าReturning the Rental8 ตา
- ค่าทางด่วนTolls and Charges8 ตา
- เรียนขับรถA Driving Lesson8 ตา