ถึงโรงแรมก่อนเวลา: ฝากกระเป๋าและถามว่าห้องจะพร้อมเมื่อไร

พูดกับพนักงานหน้าเคาน์เตอร์อย่างไร

คุณ: Could I leave my bags here until then?

พนักงานเพิ่งบอกว่าบ่ายสาม คำว่า then จึงหมายถึงเวลานั้นโดยไม่ต้องพูดซ้ำ Could I เป็นการขออนุญาตอย่างสุภาพ ส่วน until then บอกว่าจะฝากกระเป๋าไว้จนถึงเวลานั้น

คุณ: Will my room be ready by three exactly?

Be ready หมายถึงห้องพร้อมให้เข้าพักได้แล้ว By three หมายถึงไม่เกินบ่ายสาม จึงพร้อมก่อนหน้านั้นก็ได้ ส่วน exactly เน้นว่าคุณต้องการยืนยันเวลาที่พูดถึงให้ชัดเจน

ถ้าพนักงานตอบว่า It should be. We can text you when it is. แปลว่าคาดว่าห้องจะพร้อม และสามารถส่งข้อความแจ้งเมื่อพร้อมได้ Should ในที่นี้เป็นการคาดการณ์ ไม่ใช่การรับประกัน

คุณ: That would be helpful. Here’s my number.

เมื่อพนักงานเสนอว่าจะส่งข้อความแจ้ง ประโยคแรกใช้ตอบรับว่าข้อเสนอนี้ช่วยคุณได้ ส่วน Here’s my number เป็นคำพูดธรรมชาติขณะให้เบอร์โทร

ลองพูดเองตอนนี้

ปิดภาษาอังกฤษด้านบน แล้วดูเฉพาะความหมายภาษาไทยเพื่อพูดทั้งสามประโยค:

1. ผมฝากกระเป๋าไว้ที่นี่จนถึงตอนนั้นได้ไหมครับ

2. ห้องผมจะพร้อมภายในบ่ายสามแน่นอนไหมครับ

3. ถ้าอย่างนั้นก็ดีเลยครับ นี่เบอร์ผม

บทสนทนานี้ใช้ฟรีใน Unscript คุณเริ่มจากอ่านตาม แล้วค่อย ๆ ลดตัวช่วยจนพูดได้โดยไม่ดูบท: เปิดบทสนทนาเมื่อถึงโรงแรมก่อนเวลา