Blog ·
Zu früh im Hotel: Gepäck abgeben und nach dem Zimmer fragen
Du bist schon im Hotel, aber der Check-in beginnt erst um drei. Mit diesen drei Sätzen kannst du dein Gepäck abgeben, nachfragen, wann dein Zimmer fertig ist, und deine Telefonnummer für eine Nachricht hinterlassen.
Was du bei einer frühen Ankunft sagen kannst
Could I leave my bags here until then?
An der Rezeption wurde gerade drei Uhr genannt. Then bezieht sich auf diese Uhrzeit; until then heißt „bis dahin“. Mit Could I bittest du höflich um Erlaubnis, dein Gepäck hierzulassen.
Will my room be ready by three exactly?
Be ready bedeutet, dass das Zimmer fertig ist und du hinein kannst. By three fragt, ob es spätestens um drei so weit ist; früher wäre auch möglich. Exactly betont, dass du diesen Zeitpunkt bestätigen lassen möchtest.
Die Antwort lautet It should be. We can text you when it is.: Voraussichtlich ist das Zimmer dann fertig, und die Rezeption kann dir eine Nachricht schicken, sobald es so weit ist. Should drückt hier eine Erwartung aus, keine Zusage.
That would be helpful. Here’s my number.
Wenn die Rezeption eine Nachricht anbietet, sagst du damit, dass dir das helfen würde. Here’s my number passt, wenn du deine Telefonnummer nennst oder auf einem Zettel zeigst.
Jetzt bist du dran
Decke die englischen Sätze ab und sage diese drei Sätze auf Englisch:
- Könnte ich mein Gepäck bis dahin hier lassen?
- Ist mein Zimmer spätestens um Punkt drei fertig?
- Das wäre hilfreich. Hier ist meine Nummer.
Dieser Dialog ist in Unscript kostenlos. Du beginnst mit dem Ablesen und übst mit immer weniger Hilfen, bis du ohne Text sprechen kannst: übe „Früh angekommen“.