Blog ·
Korán érkezel a szállodába: csomagmegőrzés és a szoba átvétele
Korán érkezel a szállodába, és a recepción azt mondják, háromkor kezdődik a bejelentkezés. Ezzel a három mondattal ott hagyhatod a csomagjaidat, rákérdezhetsz, mikorra lesz kész a szoba, és megadhatod a telefonszámodat.
Mit mondj a recepción?
Te: Could I leave my bags here until then?
A recepción az előbb mondták, hogy háromkor, ezért a then erre az időpontra utal; nem kell megismételned az órát. A Could I udvarias engedélykérés, az until then pedig azt jelenti, hogy addig szeretnéd ott hagyni a csomagjaidat.
Te: Will my room be ready by three exactly?
A be ready azt jelenti, hogy a szoba már átvehető. A by three jelentése: legkésőbb háromra, tehát korábban is elkészülhet. Az exactly kiemeli, hogy a megadott időpontot szeretnéd pontosítani.
Ha azt hallod, hogy It should be. We can text you when it is., várhatóan kész lesz a szoba, és SMS-ben is értesíthetnek, amikor elkészül. A should itt várakozást fejez ki, nem biztos ígéretet.
Te: That would be helpful. Here’s my number.
Amikor felajánlják az SMS-es értesítést, az első mondattal jelzed, hogy ez segítség lenne. A Here’s my number természetes fordulat, amikor megadod a telefonszámodat.
Most mondd el te
Takard le az angolt, és csak a magyar jelentések alapján mondd el a három mondatot:
-
Itt hagyhatnám addig a csomagjaimat?
-
Pontosan háromra kész lesz a szobám?
-
Az segítene. Tessék a számom.
Ez a párbeszéd ingyenes az Unscriptben. Először olvasva gyakorolhatsz, majd fokozatosan csökken a segítség, amíg szöveg nélkül is el tudod mondani: nyisd meg a korai érkezés párbeszédét.