Blog ·
W hotelu przed czasem: zostaw bagaż i zapytaj o pokój
Docierasz do hotelu wcześniej, a recepcja mówi, że zameldowanie zaczyna się o trzeciej. Te trzy zdania pomogą zostawić bagaż, zapytać o gotowość pokoju i podać numer do powiadomienia SMS-em.
Co powiedzieć w recepcji
Ty: Could I leave my bags here until then?
Recepcja właśnie podała godzinę trzecią, więc then odnosi się do tej godziny; nie musisz jej powtarzać. Could I to uprzejma prośba o pozwolenie, a until then oznacza pozostawienie bagażu do tego czasu.
Ty: Will my room be ready by three exactly?
Be ready oznacza, że pokój będzie gotowy do zameldowania. By three znaczy najpóźniej do trzeciej, więc pokój może być gotowy również wcześniej. Exactly podkreśla, że chcesz upewnić się co do podanej godziny.
Jeśli usłyszysz It should be. We can text you when it is., recepcja przewiduje, że pokój będzie gotowy, i proponuje powiadomienie SMS-em. Should wyraża tu oczekiwanie, a nie gwarancję.
Ty: That would be helpful. Here’s my number.
Pierwszym zdaniem przyjmujesz propozycję powiadomienia i mówisz, że będzie pomocna. Here’s my number brzmi naturalnie, gdy podajesz swój numer telefonu.
Teraz powiedz to samodzielnie
Zakryj angielski tekst i powiedz trzy zdania, patrząc tylko na ich polskie znaczenie:
-
Czy mogę do tego czasu zostawić tu bagaż?
-
Czy mój pokój będzie gotowy dokładnie na trzecią?
-
To by pomogło. Oto mój numer.
Ta rozmowa jest bezpłatna w Unscript. Zacznij od czytania tekstu, a potem ćwicz z coraz mniejszą pomocą, aż powiesz wszystko bez niego: otwórz rozmowę o wcześniejszym przyjeździe.