Blog ·
Llegas pronto al hotel: deja las maletas y pregunta por la habitación
Llegas al hotel antes de que empiece el registro de entrada a las tres. Con estas tres frases puedes pedir que te guarden las maletas, confirmar cuándo estará lista la habitación y dejar tu número para que te avisen.
Qué decir si llegas antes de la hora de entrada
Could I leave my bags here until then?
En recepción acaban de decirte que la entrada empieza a las tres. Then se refiere a esa hora, y until then significa «hasta entonces»: no necesitas repetirla. Could I es una forma cortés de pedir permiso para dejar allí las maletas.
Will my room be ready by three exactly?
Be ready significa que la habitación está preparada para entrar. By three pregunta si estará lista como muy tarde a las tres; también puede estarlo antes. Exactly insiste en confirmar ese límite de tiempo.
La respuesta de recepción es It should be. We can text you when it is.: esperan que esté lista y pueden avisarte por mensaje cuando lo esté. Aquí should expresa una previsión, no una garantía.
That would be helpful. Here’s my number.
Si te ofrecen avisarte, la primera frase indica que te viene bien. Here’s my number suena natural al dar o enseñar tu número de teléfono.
Ahora dilo tú
Tapa el inglés de arriba e intenta decir estas tres frases sin mirarlo:
- ¿Puedo dejar aquí mis maletas hasta entonces?
- ¿Mi habitación estará lista a más tardar a las tres en punto?
- Eso me vendría bien. Aquí tiene mi número.
Esta conversación es gratuita en Unscript. Puedes empezar leyendo las frases y retirar las ayudas hasta decirlas sin el texto: practica «Llegar pronto».