Блог ·
Приехали в отель раньше: оставьте багаж и уточните время заселения
Вы приехали в отель раньше, а на стойке говорят, что заселение начинается в три. Эти три фразы помогут оставить багаж, узнать, когда будет готов номер, и дать телефон для уведомления.
Что сказать на стойке регистрации
Вы: Could I leave my bags here until then?
Сотрудник только что назвал три часа, поэтому then отсылает к этому времени; повторять его не нужно. Could I — вежливая просьба о разрешении, а until then означает, что вы хотите оставить багаж до этого времени.
Вы: Will my room be ready by three exactly?
Be ready означает, что номер готов и в него можно заселиться. By three — не позже трёх; номер может быть готов и раньше. Exactly подчёркивает, что вы уточняете именно названное время.
Если сотрудник отвечает It should be. We can text you when it is., ожидается, что номер будет готов, и вам могут написать, когда это произойдёт. Should здесь выражает ожидание, а не гарантию.
Вы: That would be helpful. Here’s my number.
Первой фразой вы принимаете предложение написать и говорите, что это было бы удобно. Here’s my number — естественная фраза, когда вы передаёте или называете свой номер телефона.
Теперь скажите сами
Закройте английский текст и скажите три фразы, глядя только на русский смысл:
-
Можно оставить здесь багаж до этого времени?
-
Мой номер будет готов ровно к трём?
-
Это помогло бы. Вот мой номер.
Этот диалог бесплатный в Unscript. Начните с чтения реплик, а затем говорите с подсказками, которые постепенно исчезают, пока не сможете обойтись без текста: откройте диалог о раннем приезде.