Blog ·
Arriver tôt à l’hôtel : déposer ses bagages et demander sa chambre
Vous arrivez à l’hôtel avant l’heure d’arrivée, fixée à quinze heures. Ces trois phrases vous permettent de laisser vos bagages, de confirmer quand la chambre sera prête et de donner votre numéro pour être prévenu.
Que dire quand vous arrivez en avance
Could I leave my bags here until then?
La réception vient de vous dire que vous pourrez vous installer à quinze heures. Then reprend cette heure ; until then signifie « jusque-là ». Could I permet de demander poliment l’autorisation de laisser vos bagages.
Will my room be ready by three exactly?
Be ready signifie que la chambre est prête à vous accueillir. By three demande si elle sera prête au plus tard à quinze heures : elle peut aussi l’être avant. Exactly souligne que vous voulez confirmer cette limite précise.
La réception répond It should be. We can text you when it is. : la chambre devrait être prête, et on peut vous envoyer un message dès qu’elle le sera. Should exprime ici une prévision, pas une garantie.
That would be helpful. Here’s my number.
Si la réception propose de vous prévenir, la première phrase indique que cela vous serait utile. Here’s my number est une façon naturelle de donner ou de montrer votre numéro de téléphone.
À vous de parler
Cachez l’anglais ci-dessus et essayez de dire ces trois phrases en anglais :
- Je pourrais laisser mes bagages ici jusque-là ?
- Ma chambre sera prête au plus tard à quinze heures pile ?
- Ce serait utile. Voici mon numéro.
Cette conversation est gratuite dans Unscript. Commencez en lisant, puis retirez les aides progressivement jusqu’à parler sans le texte : pratiquez « Arrivée en avance ».