Tiếng Anh gọi cà phê: bốn câu từ lúc gọi món đến lúc trả tiền

Toàn bộ đoạn hội thoại

Buổi sáng trước giờ làm, bạn bước vào một quán cà phê:

Nhân viên: Hi there, welcome in! What can I get started for you today? Bạn: Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? Nhân viên: Got it. Anything to eat with that? The blueberry muffins just came out. Bạn: Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. Nhân viên: Great. Is that for here or to go? Bạn: To go, please. I’m heading to work. Nhân viên: No problem. That’ll be nine twenty. Cash or card? Bạn: Card, please. Can I tap my phone?

Bản dịch tiếng Việt: Chào bạn, mời vào! Hôm nay tôi pha gì cho bạn? — Chào bạn! Cho tôi một latte đá cỡ vừa với sữa yến mạch nhé? — Hiểu rồi. Bạn ăn gì kèm không? Bánh muffin việt quất vừa ra lò. — Ồ, tuyệt. Cho tôi thêm một bánh muffin việt quất nữa. — Tuyệt. Bạn dùng ở đây hay mang đi? — Cho mang đi. Tôi đang đi làm. — Không sao. Hết chín hai mươi. Tiền mặt hay thẻ? — Cho tôi trả thẻ. Tôi chạm điện thoại để trả được không?

Bốn câu hữu ích nhất

1. Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please?

Gọi món nói theo thứ tự này là trôi nhất: cỡ ly → nóng hay đá → đồ uống → thêm gì. medium (cỡ vừa), iced (đá), latte, with oat milk (với sữa yến mạch).

Can I get… / Could I get… là hai cách mở đầu gọi món hay nghe nhất ở quán cà phê Mỹ. Could lịch sự hơn một chút, cả hai đều không cứng nhắc.

Nếu bạn quên nói một mục nào đó, nhân viên sẽ hỏi lại: What size? (cỡ nào?) Hot or iced? (nóng hay đá?) What kind of milk? (sữa loại gì?) Bạn chỉ cần bổ sung một từ, ví dụ Oat, please.

2. Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well.

Khi nhân viên gợi ý món gì, I’ll take… nghĩa là “vậy tôi lấy…”. as well là “cũng, thêm”.

Không muốn thì nói: No, thanks. That’s all. Hoặc thoải mái hơn: I’m good, thanks.

3. To go, please. I’m heading to work.

for here or to go là cách nói kiểu Mỹ, hỏi bạn uống tại quán hay mang đi. Mang đi thì nói To go, ngồi lại quán thì nói For here.

Ở Anh bạn hay nghe eat in or take away hơn, nghĩa giống nhau; mang đi thì nói Take away, please.

Nửa sau I’m heading to work không bắt buộc, nhưng thêm một câu như vậy làm cuộc trò chuyện tự nhiên hơn nhiều.

4. Card, please. Can I tap my phone?

tap là chạm điện thoại hoặc thẻ vào máy đọc thẻ để trả tiền. Cũng có thể hỏi: Can I pay with my phone?

Giá tiền thường được đọc thành hai phần: nine twenty là 9.20. Nghe thấy That’ll be… thì phần theo sau chính là tổng tiền.

Lúc gọi món (thường là trước khi trả tiền), ở Mỹ nhiều nhân viên sẽ hỏi: Can I get a name for that? (cho xin tên nhé?) Họ viết tên lên ly, bạn báo một cái tên dễ đọc là được. Lúc trả tiền họ còn có thể hỏi Would you like a receipt? (bạn có lấy hoá đơn không?), không cần thì nói No, thanks.

Tự nói một lượt

Dưới đây là bốn câu thoại của bạn, mỗi vòng gợi ý ít hơn một chút. Vòng nào cũng nói thành tiếng, đừng chỉ đọc thầm trong đầu.

Vòng một, đọc theo:

Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? / Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. / To go, please. I’m heading to work. / Card, please. Can I tap my phone?

Vòng hai, bỏ trống vài từ khoá:

Hi! Could I get a ______ iced _____ with oat ____, please? / Oh, perfect. I’ll take one _________ ______ as well. / To go, please. I’m _______ to ____. / Card, please. Can I ___ my _____?

Vòng ba, chỉ còn chữ cái đầu:

Hi! C____ I g__ a m_____ i___ l____ w___ o__ m___, p_____? / Oh, p______. I’ll t___ o__ b________ m_____ as w___. / To g_, p_____. I’m h______ to w___. / C___, p_____. C__ I t__ my p____?

Vòng bốn, chỉ nhìn tiếng Việt:

Chào bạn! Cho tôi một latte đá cỡ vừa với sữa yến mạch nhé? / Ồ, tuyệt. Cho tôi thêm một bánh muffin việt quất nữa. / Cho mang đi. Tôi đang đi làm. / Cho tôi trả thẻ. Tôi chạm điện thoại để trả được không?

Nói trôi được vòng bốn thì lần sau đứng trước quầy, bạn không cần tập trước trong đầu nữa.

Luyện tiếp

Đoạn này miễn phí trong Unscript: lời của nhân viên được đọc to với phát âm chuẩn, mỗi câu bạn nói sẽ được so từng từ, kịch bản được rút bớt qua bốn cấp, giống cách luyện ở trên: mở đoạn hội thoại “gọi một ly cà phê”.

Cùng tình huống quán cà phê còn có các đoạn nhờ nhân viên gợi ý món (miễn phí), tuỳ chỉnh đồ uống (Pro). Câu khác nhau, cách luyện thì giống nhau.