ภาษาอังกฤษสั่งกาแฟ: สี่ประโยคตั้งแต่สั่งจนจ่ายเงิน

บทสนทนาทั้งหมด

ตอนเช้าก่อนไปทำงาน คุณเดินเข้าร้านกาแฟ:

พนักงาน: Hi there, welcome in! What can I get started for you today? คุณ: Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? พนักงาน: Got it. Anything to eat with that? The blueberry muffins just came out. คุณ: Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. พนักงาน: Great. Is that for here or to go? คุณ: To go, please. I’m heading to work. พนักงาน: No problem. That’ll be nine twenty. Cash or card? คุณ: Card, please. Can I tap my phone?

คำแปลภาษาไทย: สวัสดีครับ เชิญเลยครับ! วันนี้รับอะไรดีครับ — สวัสดีครับ! ขอลาเต้เย็นแก้วกลางใส่นมข้าวโอ๊ตครับ — ได้ครับ รับอะไรกินด้วยไหมครับ มัฟฟินบลูเบอร์รีเพิ่งออกจากเตา — โอ้ ดีเลย ขอมัฟฟินบลูเบอร์รีเพิ่มหนึ่งชิ้นครับ — เยี่ยมครับ ทานที่ร้านหรือกลับบ้านครับ — ห่อกลับครับ ผมกำลังไปทำงาน — ได้เลยครับ เก้ายี่สิบครับ เงินสดหรือบัตรครับ — บัตรครับ ผมแตะโทรศัพท์ได้ไหม

สี่ประโยคที่ใช้ได้จริงที่สุด

1. Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please?

สั่งเครื่องดื่มตามลำดับนี้จะลื่นที่สุด: ขนาดแก้ว → ร้อนหรือเย็น → เครื่องดื่ม → ใส่อะไรเพิ่ม medium (แก้วกลาง) iced (เย็น) latte (ลาเต้) with oat milk (ใส่นมข้าวโอ๊ต)

Can I get… / Could I get… เป็นสองแบบที่ได้ยินบ่อยที่สุดเวลาสั่งในร้านกาแฟที่อเมริกา Could สุภาพกว่านิดหน่อย ทั้งสองแบบไม่แข็งเลย

ถ้าลืมบอกข้อไหนไป พนักงานจะถามต่อ: What size? (ขนาดไหน) Hot or iced? (ร้อนหรือเย็น) What kind of milk? (นมอะไร) ตอบแค่คำที่ขาดไปก็พอ เช่น Oat, please.

2. Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well.

เวลาพนักงานแนะนำอะไร I’ll take… ก็คือ “งั้นขอ…” ส่วน as well แปลว่า “ด้วย เพิ่มอีก”

ถ้าไม่เอาก็พูดว่า: No, thanks. That’s all. หรือแบบสบาย ๆ กว่า: I’m good, thanks.

3. To go, please. I’m heading to work.

for here or to go เป็นสำนวนแบบอเมริกัน ถามว่าจะดื่มที่ร้านหรือเอากลับ เอากลับพูดว่า To go นั่งที่ร้านพูดว่า For here.

ที่อังกฤษจะได้ยิน eat in or take away บ่อยกว่า ความหมายเหมือนกัน เอากลับพูดว่า Take away, please.

ครึ่งหลัง I’m heading to work ไม่จำเป็นต้องพูด แต่เติมไปสักประโยคจะทำให้บทสนทนาเป็นธรรมชาติขึ้นมาก

4. Card, please. Can I tap my phone?

tap คือแตะโทรศัพท์หรือบัตรที่เครื่องอ่านบัตรเพื่อจ่ายเงิน จะถามแบบนี้ก็ได้: Can I pay with my phone?

ราคามักอ่านแยกเป็นสองท่อน: nine twenty ก็คือ 9.20 ได้ยิน That’ll be… เมื่อไร สิ่งที่ตามมาคือยอดรวม

ตอนสั่ง (ปกติก่อนจ่ายเงิน) พนักงานหลายร้านในอเมริกาจะถามว่า: Can I get a name for that? (ขอชื่อหน่อยได้ไหม) เขาจะเขียนชื่อไว้บนแก้ว บอกชื่อที่ออกเสียงง่าย ๆ ก็พอ ตอนจ่ายเงินอาจถามว่า Would you like a receipt? (รับใบเสร็จไหม) ถ้าไม่เอาก็พูดว่า No, thanks.

ลองพูดเองสักรอบ

ข้างล่างคือบทพูดสี่ประโยคของคุณ แต่ละรอบให้ตัวช่วยน้อยลง ทุกรอบให้ พูดออกเสียง อย่าแค่ท่องในใจ

รอบแรก อ่านตาม:

Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? / Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. / To go, please. I’m heading to work. / Card, please. Can I tap my phone?

รอบสอง เว้นคำสำคัญไว้บางคำ:

Hi! Could I get a ______ iced _____ with oat ____, please? / Oh, perfect. I’ll take one _________ ______ as well. / To go, please. I’m _______ to ____. / Card, please. Can I ___ my _____?

รอบสาม เหลือแค่ตัวอักษรแรก:

Hi! C____ I g__ a m_____ i___ l____ w___ o__ m___, p_____? / Oh, p______. I’ll t___ o__ b________ m_____ as w___. / To g_, p_____. I’m h______ to w___. / C___, p_____. C__ I t__ my p____?

รอบสี่ ดูแค่ภาษาไทย:

สวัสดีครับ! ขอลาเต้เย็นแก้วกลางใส่นมข้าวโอ๊ตครับ / โอ้ ดีเลย ขอมัฟฟินบลูเบอร์รีเพิ่มหนึ่งชิ้นครับ / ห่อกลับครับ ผมกำลังไปทำงาน / บัตรครับ ผมแตะโทรศัพท์ได้ไหม

ถ้าพูดรอบสี่ได้จนจบ ครั้งหน้ายืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์ก็ไม่ต้องซ้อมในหัวก่อนแล้ว

ฝึกต่อ

บทนี้ใช้ได้ฟรีใน Unscript: คำพูดของพนักงานมีเสียงอ่านออกเสียงแบบมาตรฐาน ทุกประโยคที่คุณพูดจะถูกเทียบทีละคำ และบทจะถูกถอนออกทีละระดับทั้งสี่ระดับ คล้ายกับวิธีฝึกข้างบน: เปิดบทสนทนา “สั่งกาแฟหนึ่งแก้ว”

ในสถานการณ์ร้านกาแฟเดียวกันยังมีบทให้พนักงานแนะนำเมนู (ฟรี) และปรับแต่งเครื่องดื่ม (Pro) ประโยคไม่เหมือนกัน แต่วิธีฝึกเหมือนกัน