Angielski do zamawiania kawy: cztery zdania od zamówienia do zapłaty

Cała rozmowa

Rano, w drodze do pracy, wchodzisz do kawiarni:

Barista: Hi there, welcome in! What can I get started for you today? Ty: Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? Barista: Got it. Anything to eat with that? The blueberry muffins just came out. Ty: Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. Barista: Great. Is that for here or to go? Ty: To go, please. I’m heading to work. Barista: No problem. That’ll be nine twenty. Cash or card? Ty: Card, please. Can I tap my phone?

Po polsku: Dzień dobry, witamy! Co dziś podać? — Dzień dobry! Poproszę średnią mrożoną latte na mleku owsianym. — Jasne. Coś do jedzenia? Muffinki jagodowe właśnie wyszły z pieca. — O, świetnie. To wezmę jeszcze muffinkę jagodową. — Świetnie. Na miejscu czy na wynos? — Na wynos poproszę. Jadę do pracy. — Żaden problem. Dziewięć dwadzieścia. Gotówka czy karta? — Kartą. Mogę zapłacić telefonem?

Cztery najprzydatniejsze zdania

1. Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please?

Zamówienie najpłynniej idzie w tej kolejności: rozmiar → na ciepło czy z lodem → napój → dodatki. Medium (średnia), iced (z lodem), latte, with oat milk (na mleku owsianym).

Can I get… / Could I get… to dwa początki zamówienia, które najczęściej słychać w amerykańskich kawiarniach. Could jest trochę uprzejmiejsze, żadne nie brzmi sztywno.

Jeśli czegoś nie powiesz, barista dopyta: What size? (jaki rozmiar?) Hot or iced? (na ciepło czy z lodem?) What kind of milk? (jakie mleko?) Wystarczy dopowiedzieć brakujące słowo, na przykład Oat, please.

2. Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well.

Gdy barista coś proponuje, I’ll take… znaczy „to wezmę…”. As well znaczy „też, jeszcze”.

Żeby odmówić: No, thanks. That’s all. Albo luźniej: I’m good, thanks.

3. To go, please. I’m heading to work.

For here or to go to amerykańskie pytanie, czy pijesz na miejscu, czy bierzesz ze sobą. Na wynos: To go. Na miejscu: For here.

W Wielkiej Brytanii częściej usłyszysz eat in or take away. To samo pytanie; na wynos odpowiadasz Take away, please.

Druga część, I’m heading to work, nie jest konieczna, ale takie dopowiedzenie sprawia, że rozmowa brzmi dużo naturalniej.

4. Card, please. Can I tap my phone?

Tap to przyłożenie telefonu albo karty do czytnika, żeby zapłacić. Można też zapytać: Can I pay with my phone?

Ceny często mówi się w dwóch częściach: nine twenty to 9.20. To, co pada po That’ll be…, jest kwotą do zapłaty.

Przy zamawianiu (zwykle przed płaceniem) w wielu amerykańskich kawiarniach barista zapyta: Can I get a name for that? (jakie imię?) Zapisuje je na kubku, więc wystarczy podać imię, które łatwo wymówić. Przy płaceniu może jeszcze paść pytanie Would you like a receipt? (paragon?). Jeśli nie, odpowiedz No, thanks.

Teraz twoja kolej

Oto twoje cztery kwestie, w każdej rundzie z mniejszą podpowiedzią. Każdą rundę mów na głos, nie tylko w myślach.

Runda pierwsza, czytaj:

Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? / Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. / To go, please. I’m heading to work. / Card, please. Can I tap my phone?

Runda druga, bez kilku kluczowych słów:

Hi! Could I get a ______ iced _____ with oat ____, please? / Oh, perfect. I’ll take one _________ ______ as well. / To go, please. I’m _______ to ____. / Card, please. Can I ___ my _____?

Runda trzecia, tylko pierwsze litery:

Hi! C____ I g__ a m_____ i___ l____ w___ o__ m___, p_____? / Oh, p______. I’ll t___ o__ b________ m_____ as w___. / To g_, p_____. I’m h______ to w___. / C___, p_____. C__ I t__ my p____?

Runda czwarta, tylko po polsku:

Dzień dobry! Poproszę średnią mrożoną latte na mleku owsianym. / O, świetnie. To wezmę jeszcze muffinkę jagodową. / Na wynos poproszę. Jadę do pracy. / Kartą. Mogę zapłacić telefonem?

Jeśli czwarta runda idzie bez zatrzymywania, następnym razem przy ladzie nie trzeba będzie niczego układać w głowie.

Ćwicz dalej

Ta rozmowa jest w Unscripcie darmowa: kwestie baristy są czytane na głos ze standardową wymową, każde twoje zdanie jest sprawdzane słowo po słowie, a tekst znika w czterech etapach, podobnie jak w ćwiczeniu powyżej: otwórz rozmowę o zamawianiu kawy.

W tej samej kawiarnianej sytuacji są też rozmowy o poproszeniu baristy o polecenie (za darmo) i o dopasowaniu napoju do swojego gustu (Pro). Inne zdania, ten sam sposób ćwiczenia.