Ordinare un caffè in inglese: quattro frasi dall’ordine al pagamento

La conversazione completa

È mattina, stai andando al lavoro ed entri in un bar:

Barista: Hi there, welcome in! What can I get started for you today? Tu: Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? Barista: Got it. Anything to eat with that? The blueberry muffins just came out. Tu: Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. Barista: Great. Is that for here or to go? Tu: To go, please. I’m heading to work. Barista: No problem. That’ll be nine twenty. Cash or card? Tu: Card, please. Can I tap my phone?

In italiano: Salve, benvenuti! Cosa le preparo oggi? – Salve! Potrei avere un latte macchiato freddo medio con latte d’avena, per favore? – Capito. Qualcosa da mangiare? I muffin ai mirtilli sono appena usciti. – Oh, perfetto. Prendo anche un muffin ai mirtilli. – Ottimo. Qui o da portare via? – Da portare via, per favore. Vado al lavoro. – Nessun problema. Fanno nove e venti. Contanti o carta? – Carta, per favore. Posso avvicinare il telefono?

Le quattro frasi più utili

1. Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please?

L’ordine scorre meglio in questa sequenza: formato → caldo o freddo → bevanda → aggiunte. medium (formato medio), iced (freddo, con ghiaccio), latte, with oat milk (con latte d’avena).

Can I get… / Could I get… sono i due inizi che si sentono più spesso nei bar americani. Could è un po’ più cortese; nessuno dei due suona rigido.

Se dimentichi qualcosa, te lo chiedono: What size? (Che formato?) Hot or iced? (Caldo o freddo?) What kind of milk? (Che latte?) Basta rispondere con la parola che mancava, per esempio: Oat, please.

2. Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well.

Quando ti suggeriscono qualcosa, I’ll take… vuol dire «allora prendo…». as well vuol dire «anche».

Se non ti va: No, thanks. That’s all. Oppure, più alla buona: I’m good, thanks.

3. To go, please. I’m heading to work.

for here or to go è il modo americano di chiedere se resti lì o porti via. Da portare via: To go. Lì: For here.

Nel Regno Unito si sente più spesso eat in or take away. Stessa domanda; per portare via si dice: Take away, please.

La seconda metà, I’m heading to work, non è obbligatoria, ma due parole in più così rendono lo scambio molto più naturale.

4. Card, please. Can I tap my phone?

tap vuol dire avvicinare il telefono o la carta al lettore per pagare. Puoi anche chiedere: Can I pay with my phone?

I prezzi si dicono spesso in due parti: nine twenty è 9.20. Quello che segue That’ll be… è il totale.

Mentre ordini (di solito prima di pagare), in molti bar americani ti chiedono: Can I get a name for that? (Mi dai un nome?) Lo scrivono sul bicchiere, quindi dai un nome facile da pronunciare. Al momento di pagare potrebbero anche chiederti: Would you like a receipt? (Vuoi lo scontrino?) Se non ti serve: No, thanks.

Ora dillo tu

Ecco le tue quattro frasi, con meno aiuti a ogni giro. Di’ ogni giro ad alta voce, non solo nella tua testa.

Primo giro, leggi:

Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? / Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. / To go, please. I’m heading to work. / Card, please. Can I tap my phone?

Secondo giro, mancano alcune parole chiave:

Hi! Could I get a ______ iced _____ with oat ____, please? / Oh, perfect. I’ll take one _________ ______ as well. / To go, please. I’m _______ to ____. / Card, please. Can I ___ my _____?

Terzo giro, solo le iniziali:

Hi! C____ I g__ a m_____ i___ l____ w___ o__ m___, p_____? / Oh, p______. I’ll t___ o__ b________ m_____ as w___. / To g_, p_____. I’m h______ to w___. / C___, p_____. C__ I t__ my p____?

Quarto giro, solo l’italiano:

Salve! Potrei avere un latte macchiato freddo medio con latte d’avena, per favore? / Oh, perfetto. Prendo anche un muffin ai mirtilli. / Da portare via, per favore. Vado al lavoro. / Carta, per favore. Posso avvicinare il telefono?

Se riesci a dire il quarto giro, la prossima volta al bancone non dovrai più provarlo prima nella tua testa.

Continua a esercitarti

Questa conversazione in Unscript è gratuita: le frasi del barista vengono lette con pronuncia standard, ogni frase che dici viene confrontata parola per parola, e il copione sparisce in quattro livelli, un po’ come l’esercizio qui sopra: apri la conversazione «Ordinare un caffè».

Nella stessa situazione ci sono anche le conversazioni per farsi consigliare qualcosa (gratuita) e personalizzare la bevanda (Pro). Frasi diverse, stesso modo di esercitarti.