カフェの注文英語：4 つの文で注文から支払いまで

会話の全体

朝、出勤前にカフェに入ります。

店員： Hi there, welcome in! What can I get started for you today? あなた： Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? 店員： Got it. Anything to eat with that? The blueberry muffins just came out. あなた： Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. 店員： Great. Is that for here or to go? あなた： To go, please. I’m heading to work. 店員： No problem. That’ll be nine twenty. Cash or card? あなた： Card, please. Can I tap my phone?

日本語にすると：いらっしゃいませ！本日はご注文何になさいますか。——こんにちは！アイスラテのMをオーツミルクでお願いします。——かしこまりました。お食事はいかがですか。ブルーベリーマフィンが焼き上がったところです。——それはいいですね。ブルーベリーマフィンも一つください。——かしこまりました。店内ですか、お持ち帰りですか。——持ち帰りでお願いします。仕事に行くので。——かしこまりました。九ドル二十セントです。現金ですか、カードですか。——カードでお願いします。携帯をかざしてもいいですか。

いちばん役に立つ 4 文

1. Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please?

注文はこの順番で言うといちばんスムーズです：サイズ → ホットかアイスか → 飲み物 → 何を加えるか。medium（M サイズ）、iced（アイス）、latte（ラテ）、with oat milk（オーツミルクで）。

Can I get… / Could I get… はアメリカのカフェでいちばんよく耳にする二つの注文の出だしです。Could のほうが少しだけ丁寧で、どちらもぶっきらぼうには聞こえません。

どれかを言い忘れると、店員が聞き返してきます：What size?（サイズは？）Hot or iced?（ホットですか、アイスですか？）What kind of milk?（ミルクは何にしますか？）その一語を足せば大丈夫です。たとえば Oat, please.

2. Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well.

店員に何かすすめられたとき、I’ll take… は「じゃあ…をください」。as well は「も、さらに」です。

いらないときは：No, thanks. That’s all. もっとくだけた言い方なら I’m good, thanks.

3. To go, please. I’m heading to work.

for here or to go はアメリカ式の言い方で、店内で飲むか持ち帰るかを聞いています。持ち帰りなら To go、店内なら For here.

イギリスでよく聞くのは eat in or take away で、意味は同じ。持ち帰りなら Take away, please.

後半の I’m heading to work はなくてもかまいませんが、さらっと一言添えるだけで会話がずっと自然になります。

4. Card, please. Can I tap my phone?

tap はスマホやカードを読み取り機にかざして支払うことです。こう聞いてもかまいません：Can I pay with my phone?

値段はよく二つに区切って読まれます：nine twenty は 9.20 のこと。That’ll be… のあとに続くのが合計金額です。

注文のとき（たいてい支払いの前）、アメリカでは多くの店員が Can I get a name for that?（お名前をいただけますか？）と聞きます。カップに書くためなので、発音しやすい名前を伝えれば十分です。支払いのときには Would you like a receipt?（レシートはご入用ですか？）と聞かれることもあります。いらなければ No, thanks.

自分で言ってみる

以下があなたの 4 つのセリフです。ラウンドごとにヒントが減っていきます。どのラウンドも声に出して言いましょう。頭の中で読むだけでは足りません。

第 1 ラウンド、見ながら読む：

Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? / Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. / To go, please. I’m heading to work. / Card, please. Can I tap my phone?

第 2 ラウンド、いくつかのキーワードを抜く：

Hi! Could I get a ______ iced _____ with oat ____, please? / Oh, perfect. I’ll take one _________ ______ as well. / To go, please. I’m _______ to ____. / Card, please. Can I ___ my _____?

第 3 ラウンド、頭文字だけ：

Hi! C____ I g__ a m_____ i___ l____ w___ o__ m___, p_____? / Oh, p______. I’ll t___ o__ b________ m_____ as w___. / To g_, p_____. I’m h______ to w___. / C___, p_____. C__ I t__ my p____?

第 4 ラウンド、日本語だけを見る：

こんにちは！アイスラテのMをオーツミルクでお願いします。/ それはいいですね。ブルーベリーマフィンも一つください。/ 持ち帰りでお願いします。仕事に行くので。/ カードでお願いします。携帯をかざしてもいいですか。

第 4 ラウンドまで言えたら、次にカウンターの前に立ったとき、頭の中でリハーサルしなくて済みます。

続けて練習する

この会話は Unscript で無料です。店員のセリフは標準的な発音で読み上げられ、あなたが言った文は一語ずつ照合されます。台本は 4 段階で一段ずつ消えていき、上の練習とよく似た流れです：「コーヒーを注文する」の会話を開く。

同じカフェの場面には、おすすめを聞く（無料）、カスタマイズする（Pro）といった会話もあります。文は違っても、練習のしかたは同じです。