Английский для заказа кофе: четыре фразы от заказа до оплаты

Весь диалог

Утро, по дороге на работу вы заходите в кофейню:

Бариста: Hi there, welcome in! What can I get started for you today? Вы: Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? Бариста: Got it. Anything to eat with that? The blueberry muffins just came out. Вы: Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. Бариста: Great. Is that for here or to go? Вы: To go, please. I’m heading to work. Бариста: No problem. That’ll be nine twenty. Cash or card? Вы: Card, please. Can I tap my phone?

По-русски: Здравствуйте, добро пожаловать! Что вам приготовить сегодня? — Здравствуйте! Можно средний латте со льдом на овсяном молоке? — Понял. Что-нибудь к этому поесть? Черничные маффины только что достали. — О, отлично. Тогда возьму ещё черничный маффин. — Хорошо. Здесь или с собой? — С собой, пожалуйста. Я еду на работу. — Без проблем. С вас девять двадцать. Наличные или карта? — Картой, пожалуйста. Можно приложить телефон?

Четыре самые полезные фразы

1. Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please?

Заказ легче всего говорить в таком порядке: размер → горячий или со льдом → напиток → добавки. Medium (средний), iced (со льдом), latte (латте), with oat milk (на овсяном молоке).

Can I get… / Could I get… — два самых частых начала заказа в американских кофейнях. Could чуть вежливее, но ни то ни другое не звучит натянуто.

Если что-то не назвать, бариста переспросит: What size? (какой размер?) Hot or iced? (горячий или со льдом?) What kind of milk? (какое молоко?) Достаточно добавить одно слово, например: Oat, please.

2. Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well.

Когда бариста что-то предлагает, I’ll take… значит «тогда возьму…». As well — «тоже, ещё».

Если не нужно: No, thanks. That’s all. Или проще: I’m good, thanks.

3. To go, please. I’m heading to work.

For here or to go — американский вопрос: будете пить здесь или возьмёте с собой. С собой — To go, здесь — For here.

В Великобритании чаще услышите eat in or take away. Вопрос тот же, а ответ «с собой» — Take away, please.

Вторая часть, I’m heading to work, не обязательна, но такая короткая добавка делает разговор намного естественнее.

4. Card, please. Can I tap my phone?

Tap — приложить телефон или карту к терминалу, чтобы оплатить. Можно спросить и так: Can I pay with my phone?

Цену часто говорят двумя частями: nine twenty — это 9.20. То, что идёт после That’ll be…, и есть сумма к оплате.

Во время заказа (обычно до оплаты) во многих американских кофейнях спросят: Can I get a name for that? (на какое имя?) Имя пишут на стакане, так что назовите такое, которое легко произнести. При оплате могут ещё спросить: Would you like a receipt? (чек нужен?). Если нет — No, thanks.

Теперь скажите сами

Вот ваши четыре реплики, в каждом раунде подсказок меньше. Каждый раунд произносите вслух, а не про себя.

Раунд первый, читайте:

Hi! Could I get a medium iced latte with oat milk, please? / Oh, perfect. I’ll take one blueberry muffin as well. / To go, please. I’m heading to work. / Card, please. Can I tap my phone?

Раунд второй, без нескольких ключевых слов:

Hi! Could I get a ______ iced _____ with oat ____, please? / Oh, perfect. I’ll take one _________ ______ as well. / To go, please. I’m _______ to ____. / Card, please. Can I ___ my _____?

Раунд третий, только первые буквы:

Hi! C____ I g__ a m_____ i___ l____ w___ o__ m___, p_____? / Oh, p______. I’ll t___ o__ b________ m_____ as w___. / To g_, p_____. I’m h______ to w___. / C___, p_____. C__ I t__ my p____?

Раунд четвёртый, только по-русски:

Здравствуйте! Можно средний латте со льдом на овсяном молоке? / О, отлично. Тогда возьму ещё черничный маффин. / С собой, пожалуйста. Я еду на работу. / Картой, пожалуйста. Можно приложить телефон?

Если четвёртый раунд проходит без запинки, в следующий раз у стойки не придётся заранее прокручивать фразы в голове.

Практикуйтесь дальше

Этот диалог в Unscript бесплатный: реплики баристы зачитываются вслух со стандартным произношением, каждая ваша фраза проверяется слово за словом, а текст убирается в четыре этапа — примерно как в тренировке выше: открыть диалог о заказе кофе.

В той же ситуации с кофейней есть диалоги о том, как попросить баристу что-нибудь посоветовать (бесплатно), и как настроить напиток под себя (Pro). Фразы другие, способ тренировки тот же.