机场值机英语：四句话从递护照到问登机口

完整对话

到了机场，排到值机柜台前：

工作人员： Good morning. May I see your passport? 你： Here it is. I’m flying to Sydney. 工作人员： Thank you. Are you checking any bags today? 你： Just one suitcase, and this bag stays with me. 工作人员： That’s fine. Window or aisle seat? 你： An aisle seat near the front, if possible. 工作人员： Row eight. Boarding starts at eleven twenty. 你： Thank you. Which gate should I go to?

对应的中文：早上好。可以看一下您的护照吗？——给你。我飞悉尼。——谢谢。今天有行李要托运吗？——只有一个行李箱，这个包我随身带。——可以。要靠窗还是靠过道？——可以的话，靠前的过道座位。——第八排。十一点二十开始登机。——谢谢。我该去几号登机口？

最有用的四句

1. Here it is. I’m flying to Sydney.

递东西时说 Here it is 或 Here you go，都是「给你」。

顺带报目的地，对方核对航班更快。也可以说 I’m on the flight to Sydney.

如果要转机，对方可能会问 Is Sydney your final destination?（悉尼是最终目的地吗？）是就说 Yes，不是就说 No, I’m connecting to Melbourne.

2. Just one suitcase, and this bag stays with me.

check a bag 是托运行李。Are you checking any bags today? 就是「今天有行李要托运吗」。

stays with me 是「这个我随身带」。也可以说 This one’s my carry-on.（carry-on 是随身行李。）

没有要托运的，就说 No, just a carry-on. 英国更常说 hand luggage（随身行李），托运说 check in a bag。

对方接着可能说 Could you put it on the scale, please?（请放到秤上），或者问 Are there any batteries or power banks in it?（里面有电池或充电宝吗？）充电宝不能托运，要放在随身的包里（美国也叫 portable charger）。

3. An aisle seat near the front, if possible.

aisle seat 是靠过道的座位，window seat 是靠窗，中间那个叫 middle seat。

if possible 让请求变软：有就给，没有也不尴尬。也可以问 Do you have any aisle seats left?

near the front 是靠前一点，下飞机快。没有的话，对方可能会说 Sorry, we only have middle seats left.

4. Thank you. Which gate should I go to?

gate 是登机口。也可以直接问 What gate is it?

对方可能会说 Gate twelve, but please check the screens.（12 号，但请看屏幕）。有时候登机口还没定，对方会直接让你看屏幕；定了也可能会变，出发前再看一眼。

注意上一句的 Boarding starts at eleven twenty：这是开始登机的时间（11:20），比起飞时间早，别按起飞时间去登机口。

自己说一遍

下面是你的四句台词，一轮比一轮给的提示少。每一轮都出声说，别只在心里念。

第一轮，照着读：

Here it is. I’m flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

第二轮，挖掉几个关键词：

Here it is. I’m ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

第三轮，只剩首字母：

H___ i_ i_. I’m f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

第四轮，只看中文：

给你。我飞悉尼。/ 只有一个行李箱，这个包我随身带。/ 可以的话，靠前的过道座位。/ 谢谢。我该去几号登机口？

第四轮能说下来，下次排到柜台前就不用先在脑子里排练了。

接着练

这一段在 Unscript 里是免费的：工作人员的台词会用标准发音读出来，你说的每一句会逐词比对，四档一档一档撤掉台词，和上面的练法类似：打开「值机」这段对话。

同一个情境下还有行李超重（免费）、过安检、找登机口、航班延误（Pro）这些对话，句子不一样，练法一样。