Angielski na odprawie na lotnisku: cztery zdania od paszportu do bramki

Cała rozmowa

Na lotnisku kolejka do stanowiska odprawy wreszcie dochodzi do ciebie:

Obsługa: Good morning. May I see your passport? Ty: Here it is. I’m flying to Sydney. Obsługa: Thank you. Are you checking any bags today? Ty: Just one suitcase, and this bag stays with me. Obsługa: That’s fine. Window or aisle seat? Ty: An aisle seat near the front, if possible. Obsługa: Row eight. Boarding starts at eleven twenty. Ty: Thank you. Which gate should I go to?

Po polsku: Dzień dobry. Mogę prosić o paszport? — Proszę. Lecę do Sydney. — Dziękuję. Jest dziś jakiś bagaż do nadania? — Tylko jedna walizka, a ta torba zostaje ze mną. — W porządku. Miejsce przy oknie czy przy przejściu? — Miejsce przy przejściu z przodu, jeśli można. — Rząd ósmy. Wejście na pokład o jedenastej dwadzieścia. — Dziękuję. Do której bramki mam iść?

Cztery najprzydatniejsze zdania

1. Here it is. I’m flying to Sydney.

Podając coś, mówi się Here it is albo Here you go. Oba znaczą „proszę, oto to, o co chodziło”.

Dodanie celu podróży pomaga szybciej znaleźć twój lot. Można też powiedzieć: I’m on the flight to Sydney.

Jeśli masz przesiadkę, obsługa może zapytać: Is Sydney your final destination? (czy Sydney to cel podróży?) Jeśli tak, wystarczy Yes. Jeśli nie: No, I’m connecting to Melbourne.

2. Just one suitcase, and this bag stays with me.

Check a bag to nadać bagaż, żeby leciał w luku. Are you checking any bags today? pyta dokładnie o to.

Stays with me znaczy, że ta torba zostaje przy tobie i leci z tobą w kabinie. Można też powiedzieć: This one’s my carry-on. (carry-on to bagaż podręczny.)

Nie ma nic do nadania? No, just a carry-on. W Wielkiej Brytanii częściej usłyszysz hand luggage (bagaż podręczny) i check in a bag zamiast check a bag.

Potem obsługa może powiedzieć: Could you put it on the scale, please? (proszę postawić na wadze) albo zapytać: Are there any batteries or power banks in it? (czy są w środku baterie albo powerbanki?). Zapasowych powerbanków nie wolno wkładać do bagażu rejestrowanego, więc trzymaj je w torbie, która zostaje przy tobie. W USA często mówi się na nie portable chargers.

3. An aisle seat near the front, if possible.

Aisle seat to miejsce przy przejściu, window seat przy oknie, a to pomiędzy nimi to middle seat.

If possible łagodzi prośbę: jeśli jest takie miejsce, świetnie, a jeśli nie, nikt nie czuje się niezręcznie. Można też zapytać: Do you have any aisle seats left?

Near the front, czyli z przodu, oznacza szybsze wyjście z samolotu. Jeśli nic nie zostało, obsługa może powiedzieć: Sorry, we only have middle seats left.

4. Thank you. Which gate should I go to?

Gate to bramka, przy której wchodzi się na pokład. Krócej: What gate is it?

Odpowiedź może brzmieć: Gate twelve, but please check the screens. (bramka 12, ale proszę sprawdzić na ekranach). Przy odprawie bramka często nie jest jeszcze ustalona, więc obsługa może po prostu odesłać do ekranów, a nawet ustalona może się zmienić. Przed wyjściem w jej stronę warto sprawdzić jeszcze raz.

Zwróć uwagę na zdanie tuż przed tym: Boarding starts at eleven twenty. To godzina rozpoczęcia wejścia na pokład (11:20), wcześniejsza niż godzina odlotu. Nie planuj według godziny odlotu.

Teraz twoja kolej

Oto twoje cztery kwestie, w każdej rundzie z mniejszą podpowiedzią. Każdą rundę mów na głos, nie tylko w myślach.

Runda pierwsza, czytaj:

Here it is. I’m flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

Runda druga, bez kilku kluczowych słów:

Here it is. I’m ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

Runda trzecia, tylko pierwsze litery:

H___ i_ i_. I’m f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

Runda czwarta, tylko po polsku:

Proszę. Lecę do Sydney. / Tylko jedna walizka, a ta torba zostaje ze mną. / Miejsce przy przejściu z przodu, jeśli można. / Dziękuję. Do której bramki mam iść?

Jeśli czwarta runda idzie bez zatrzymywania, następnym razem przy stanowisku nie trzeba będzie niczego układać w głowie.

Ćwicz dalej

Ta rozmowa jest w Unscripcie darmowa: kwestie obsługi są czytane na głos ze standardową wymową, każde twoje zdanie jest sprawdzane słowo po słowie, a tekst znika w czterech etapach, podobnie jak w ćwiczeniu powyżej: otwórz rozmowę o odprawie.

W tej samej lotniskowej sytuacji są też rozmowy o bagażu z nadwagą (za darmo), kontroli bezpieczeństwa, szukaniu bramki i opóźnionym locie (Pro). Inne zdania, ten sam sposób ćwiczenia.