공항 체크인 영어: 네 문장으로 여권부터 탑승구까지

전체 대화

공항에 도착해 체크인 카운터 줄의 맨 앞에 섰습니다.

직원: Good morning. May I see your passport? 나: Here it is. I’m flying to Sydney. 직원: Thank you. Are you checking any bags today? 나: Just one suitcase, and this bag stays with me. 직원: That’s fine. Window or aisle seat? 나: An aisle seat near the front, if possible. 직원: Row eight. Boarding starts at eleven twenty. 나: Thank you. Which gate should I go to?

한국어로는: 안녕하세요. 여권 좀 보여 주시겠어요? — 여기요. 시드니로 갑니다. — 감사합니다. 오늘 부치실 짐이 있으신가요? — 캐리어 하나고요, 이 가방은 기내에 들고 갈게요. — 네, 알겠습니다. 창가로 하시겠어요, 통로로 하시겠어요? — 가능하면 앞쪽 통로 자리로요. — 8열입니다. 탑승은 11시 20분부터예요. — 감사해요. 몇 번 탑승구로 가면 되나요?

가장 쓸모 있는 네 문장

1. Here it is. I’m flying to Sydney.

뭔가를 건넬 때는 Here it is 나 Here you go 라고 합니다. 둘 다 “여기요”라는 뜻입니다.

목적지를 같이 말하면 직원이 항공편을 더 빨리 찾습니다. I’m on the flight to Sydney. 라고 해도 됩니다.

환승이 있으면 직원이 Is Sydney your final destination?(시드니가 최종 목적지인가요?)이라고 물을 수 있습니다. 맞으면 Yes, 아니면 No, I’m connecting to Melbourne.

2. Just one suitcase, and this bag stays with me.

check a bag 은 짐을 부치는 것입니다. Are you checking any bags today? 가 바로 “오늘 부치실 짐이 있으신가요?“입니다.

stays with me 는 “이건 기내에 들고 탈게요”라는 뜻입니다. This one’s my carry-on. 이라고 해도 됩니다(carry-on은 기내 반입 수하물).

부칠 짐이 없으면 No, just a carry-on. 영국에서는 기내 수하물을 hand luggage라고 더 자주 하고, “부치다”도 check a bag보다 check in a bag이라고 합니다.

이어서 직원이 Could you put it on the scale, please?(저울에 올려 주시겠어요?)라고 하거나 Are there any batteries or power banks in it?(안에 배터리나 보조배터리가 있나요?)라고 물을 수 있습니다. 여분의 보조배터리는 부치는 짐에 넣을 수 없으니 들고 타는 가방에 넣어 두세요(미국에서는 portable charger라고도 합니다).

3. An aisle seat near the front, if possible.

aisle seat 는 통로석, window seat 는 창가석, 그 사이 자리는 middle seat 입니다.

if possible 을 붙이면 부탁이 부드러워집니다. 있으면 좋고, 없어도 서로 난처하지 않습니다. Do you have any aisle seats left? 라고 물어도 됩니다.

near the front는 앞쪽이라 내릴 때 빨리 내릴 수 있습니다. 남은 자리가 없으면 직원이 Sorry, we only have middle seats left. 라고 할 수도 있습니다.

4. Thank you. Which gate should I go to?

gate 는 탑승구입니다. 더 짧게 What gate is it? 이라고 물어도 됩니다.

직원은 Gate twelve, but please check the screens.(12번인데, 화면을 확인해 주세요)라고 답할 수 있습니다. 체크인할 때는 탑승구가 아직 정해지지 않은 경우가 많아서 화면을 보라고만 할 수도 있고, 정해진 뒤에도 바뀔 수 있습니다. 가기 전에 한 번 더 확인하세요.

바로 앞 문장 Boarding starts at eleven twenty. 도 눈여겨보세요. 탑승이 시작되는 시각(11:20)으로, 출발 시각보다 이릅니다. 출발 시각에 맞춰 움직이면 안 됩니다.

직접 말해 보기

아래는 내가 말할 네 문장입니다. 라운드마다 힌트가 줄어듭니다. 매 라운드 소리 내어 말하세요. 속으로만 읽으면 안 됩니다.

1라운드, 보고 읽기:

Here it is. I’m flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

2라운드, 핵심 단어 몇 개 빼기:

Here it is. I’m ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

3라운드, 첫 글자만:

H___ i_ i_. I’m f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

4라운드, 한국어만 보고:

여기요. 시드니로 갑니다. / 캐리어 하나고요, 이 가방은 기내에 들고 갈게요. / 가능하면 앞쪽 통로 자리로요. / 감사해요. 몇 번 탑승구로 가면 되나요?

4라운드까지 말할 수 있다면, 다음에 카운터 앞에 섰을 때 머릿속으로 미리 연습할 필요가 없습니다.

이어서 연습하기

이 대화는 Unscript에서 무료입니다. 직원의 말은 표준 발음으로 읽어 주고, 내가 말한 문장은 단어 하나하나 대조하며, 대본은 네 단계에 걸쳐 한 단계씩 사라집니다. 위의 연습과 비슷한 방식이에요: 「체크인」 대화 열기.

같은 공항 상황에는 짐 무게 초과(무료), 보안 검색, 탑승구 찾기, 항공편 지연(Pro) 같은 대화도 있습니다. 문장은 달라도 연습 방식은 같습니다.