ถูกส่งต่อ
ถูกส่งไปหาหมอเฉพาะทาง
- อีกฝ่าย
I would like a specialist to see this.
ผมอยากให้หมอเฉพาะทางดูเรื่องนี้ครับ
- คุณ
Is that something serious?
เรื่องนั้นร้ายแรงไหมครับ
- อีกฝ่าย
Probably not, but let us be sure.
น่าจะไม่ครับ แต่เช็กให้แน่ใจดีกว่า
- คุณ
How long is the waiting list?
คิวรอนานแค่ไหนครับ
- อีกฝ่าย
Around six weeks on the standard list.
ราวหกสัปดาห์ตามคิวปกติ
- คุณ
Could I be seen sooner privately?
ผมจ่ายเองเพื่อตรวจเร็วขึ้นได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
Yes, usually within a few days.
ใช่ครับ ปกติภายในไม่กี่วัน
- คุณ
Let me think about the cost first.
ขอผมดูค่าใช้จ่ายก่อนครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- specialistหมอเฉพาะทาง
- somethingบางอย่าง
- seriousร้ายแรง
- probablyน่าจะ
- longยาว; นานแค่ไหน
- waitingการรอ
- listรายการ
- aroundประมาณ; รอบ ๆ
- weeksสัปดาห์
- standardมาตรฐาน
- seenเห็นแล้ว
- soonerเร็ว ๆ นี้
- privatelyจ่ายเอง
- usuallyโดยปกติ
- withinภายใน
- daysวัน
- thinkคิด; รู้สึก
- costค่าใช้จ่าย
- firstแรก; ก่อน
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- นัดหมอBooking an Appointment8 ตา
- เล่าอาการDescribing Symptoms8 ตา
- ไปตรวจHaving Tests Done8 ตา
- รับใบสั่งยาGetting a Prescription8 ตา
- ไปฉีดวัคซีนGetting a Vaccination8 ตา
- ตรวจสุขภาพประจำปีA Routine Check8 ตา
- พาลูกมาหาหมอBringing a Child8 ตา
- ที่ห้องฉุกเฉินAt Accident and Emergency8 ตา
- ขอใบรับรองแพทย์Asking for a Sick Note8 ตา