Зубрить слова — самое бесполезное усилие ради того, чтобы заговорить. Поэтому я сделал приложение

Можно вызубрить слова и всё равно не выговорить фразу

Я всегда считал: если цель — говорить по-английски, зубрёжка слов — самый неэффективный, самый скучный и самый бесполезный способ учиться.

Вы смотрите на слово и запоминаете значение. Забываете, запоминаете снова, снова забываете. Спустя всё это время слова кажутся знакомыми, но когда действительно надо сказать фразу, она по-прежнему не выходит.

По-моему, самый эффективный, самый живой и самый полезный способ — завести знакомого из другой страны и разговаривать с ним каждый день.

Вам есть чем поделиться, есть о чём спросить, и хочется ответить на то, что он сказал. Слова и фразы идут в дело в одном обмене репликами за другим, и всё выученное годится сразу.

В голове целый абзац, а изо рта выходит «Good»

Но именно здесь и загвоздка. Чтобы тренировать речь разговором, надо сначала уметь разговаривать.

Допустим, вы нашли собеседника в HelloTalk. Он спрашивает, как прошли выходные, и вам, конечно, есть что рассказать: сходили в новый ресторан, простояли в очереди целую вечность, а в итоге оказалось хуже, чем в кафе у дома.

На родном языке вы сказали бы всё это не задумываясь. По-английски приходится искать слова, выстраивать порядок, соображать, как именно выражают этот смысл. В голове у вас целый абзац, а изо рта в итоге выходит одно слово: «Good».

Место, где вы застреваете, вот это: вы знаете, что хотите сказать, но не можете переложить это на английский и произнести.

Я сделал Unscript, чтобы помочь людям перешагнуть эту ступеньку.

Подсказок становится меньше, вашей собственной части — больше

Замысел такой: начать с целого бытового разговора и произносить вслух встречающиеся в нём обороты, пока они не станут своими. Реплики собеседника произносит приложение, свои — вы. По очереди, фраза за фразой.

Сначала вы читаете свои реплики с экрана целиком. Когда они станут привычными, половина ключевых слов скрывается, и вы вспоминаете их сами. Дальше остаются только первые буквы. В конце ваши английские реплики закрыты полностью: вы слушаете собеседника и отвечаете.

Подсказки тают понемногу, а та часть, которую вы сами складываете, вспоминаете и произносите, понемногу растёт.

Готовый разговор даёт точку опоры. Пока вы ещё не умеете собрать фразу, заговорить всё равно можно. Застряли? Посмотрите подсказку. Сказали скверно? Повторите. И так потихоньку доходите до того, чтобы сказать, не глядя ни на что.

Я надеюсь, что у людей накопится запас оборотов, которые они произносили вслух, произносили до беглости и могут достать, когда нужно. Чтобы в настоящем разговоре со знакомым из другой страны, когда есть что сказать, рот успевал за головой.

Это и пытается сделать Unscript — название значит «прочь со сценария».